^ combiens d'années avant une version PC traduite ? 10 ?

Je suppose qu'en cas de remake, sauf nouveautés, le texte reste inchangé. Donc ils peuvent directement reprendre la traduction qu'ils ont déjà faite avant non ?

Je trouve que Rena a vraiment une sale tronche sur ton premier screen TGGM

Orphanus :

"reprendre"

Pas vraiment, puisqu'il n'y a jamais eu de traduction des jeux ps2 et ds pour commencer. Même si oui, les arcs qui étaient déjà dans la série de base (les 4 questions, les 4 réponse et Rei) ont exactement le même texte. Après, certaines scènes ont des choix rajoutés, ce qui qu'on a droit à des petits ajouts exclusifs.

Ça fait déjà un bail que les jeux ps2 et ds sont sortis, et on a jamais eu de trad, c'est très peu probable que ça commence maintenant, une sortie officielle du jeux aux USA a plus de chances d'arriver vu que c'est sur une console populaire et que les jeux jp sortent plus qu'avant. Surtout quand le jeu original va sortir sur Steam.

CGS : au pire c'est qu'une illustration hein, les sprites et CGs seront ceux des jeux ds.

J'ai continué Grisaia no Kajitsu et j'adore
L'histoire est agréable, les filles sont sympa et chaque jour dévoile son lot de situations loufoques et permet de découvrir un peu plus les jeunes demoiselles, mais aussi le héros. Je ne regrette pas d'avoir commencé de type de média avec celui-là.

Mon classement :
5) Michiru : elle m'énerve un peu, malgré ses travers parfois amusants
4) Sakaki : Elle ne me laisse pas tellement d'impression pour le moment, malgré la scène avec la farce de Makina.
3) Sachi : Une maid mignonne, avec des travers plutôt amusants et surtout divertissante. On ne la voit pas énormément mais elle ne passe pas inaperçue
2) Amane : J'hésite à la mettre derrière Sachi mais elle est tellement omniprésente que son personnage est par conséquent mieux développé, et je me suis plus attaché à elle. Slutty mais pas mal de charisme.
1) Makina : Tellement de moe, tellement adorable, petite poitrine, diabolique quand il s'agit des relations, elle me fait mourir de rire quand elle ne me fait pas fondre. Ses insultes avant le jeu :de sport Son clash de Yuuji en le traitant de tsundere

Bref, j'adore, c'est franchement génial

https://www.kickstarter.com/projects/sekaiproject/clannad-official-english-release
16k en moins de 30min... mais sérieusement...

Je garde mes sous pour le Kickstarter de Grisaia, perso.

Je pense qu'ils n'auront pas besoin de tes sous de toute façon, vu la vitesse à laquelle le compteur monte.

pareil, j'attends grave celui de Grisaia, il commence quand d'ailleurs ?

31.000$ pour Clannad, putain j'ai hâte de voir le shitstorm que ça va entrainer sur /jp/

Black_Nephilim Voir le profil de Black_Nephilim
Posté le 10 novembre 2014 à 20:29:48 Avertir un administrateur
Je pense qu'ils n'auront pas besoin de tes sous de toute façon, vu la vitesse à laquelle le compteur monte.

J'y mettrais mes sous quand-même, je veux la trilogie en physique

Tain bon j'aime pas du tout Clannad mais ça reste quand même assez con, tout court, de re-traduire ce VN, parce que déjà on va pas se mentir c'est pas l'histoire avec le plus de sous-entendus ultra deep avec des agencements de phrases subtils, ça se sent, c'est Key quoi, je critique pas ce qu'ils font (j'adore Rewrite) mais ce qui sort de chez eux ne nécessite pas une traduction top-notch non plus, fantrad ou trad pro ça changera pas l'expérience je pense.

Ils feraient mieux de lancer un projet pour FSN, Comyu, Tsukihime, Symphonic Rain, MLA ou surtout Cross-Channel.

Yop, quelques previews de Higurashi ps3, dont la couv en HD, que j'ai trouvé sur Amazon.jp qui vient de mettre le jeu en rayon :









Pour ceux qui ont remarqué, super nouvelle donc : pour passer de 4:3 à 16:9 ils ont pas coupé une partie du contenu des CGs mais on en a au contraire plus sur les côtés ! Assez étrange d'ailleurs vu que dans les différents artbooks qui montraient les sketchs et wips des CGs, il étaient toujours en ratio 4:3 avec le contenu qu'on leur connait.. enfin bref, c'est super cool.

... Je me suis dit que je voulais pas le faire, mais je sens que je vais craquer et faire passer mon patch en 1080p, c'est sur. Le problème c'est évidemment qu'il faudra que j'utilise autre chose que Ponscripter, c'est à dire le Onscripter moddé de la team qui fait le Umineko ps3. Il y aura du boulot pour tout réadapter. Ou bien je ferais deux versions, je sais pas.

bon courage TGGM

Le jeu sort mi Mars de toutes façons, il y a le temps.

Le kickstarter de Clannad a déjà récupéré la moitié de la somme requise (77.000$) en une journée, c'est juste délirant...

Ca me rend un peu triste quand même... j'ai rien contre Clannad hein, mais j'aurais préféré que cet argent serve à autre chose.

Maintenant j'espère que les autres distributeurs de VN comme Mangagamer ou JAST vont se ruer sur l'idée pour nous amener des œuvres un peu plus intéressante que Clannad.
Parce que bon Clannad j'ai adoré l'anime mais le VN est vraiment lourd et ne représente aucun intérêt de mon point de vue.

C'est assez hallucinant quand on y pense, les weebs ont pas l'air de connaitre la crise économique.

TheGuraGuraMan Voir le profil de TheGuraGuraMan
Posté le 11 novembre 2014 à 00:39:54 Avertir un administrateur
Le kickstarter de Clannad a déjà récupéré la moitié de la somme requise (77.000$) en une journée, c'est juste délirant...

4 heures à peine c'était torché, on est encore loin d'être à 24h

Nera: je sais plus qui avait essayer d'approcher TM pendant la diffusion de Zero pour sortir officiellement FSN aux US, TM a refusé, je sais pas pourquoi