le wikia de Muv Luv....

Cool, Ayaya aura sa chance alors

http://puu.sh/c7cCM/1f24183c71.jpg

J'aime déjà ce main char

"Izawa, c'est un mec ou une fille? Parce que le pronom arrête pas de changer selon la situation, et qu'il/elle ressemble vachement à un mec"

C'est fait exprès hein au début c'est pas une erreur de trad

C'est résolu relativement tôt d'ailleurs cette histoire

http://prefundia.com/projects/view/lets-bring-the-grisaia-trilogy-to-the-west/2814/
FUCK YES

Oui y'avait eu des tweets en rapport d'ailleurs https://twitter.com/sekaiproject/status/520023407811756032 https://twitter.com/sekaiproject/status/520423878015717376 mais franchement je sais pas, trad officielle ou pas je me demande si ce sera meilleur que du koestl ? Je préfère attendre et avoir vraiment de la trad de fou plus tard, là on en sait rien de qui y'a derrière (enfin moi j'en sais rien)

""Sekai Project will be handling general project management and the same staff from TLWiki will be working on all 3 games if this Kickstarter is successful""
Après il ne tient qu'à koestl de confirmer, mais vu qu'il avait lui-même commencé à traduire Meikyuu, je vois mal comment il pourrait être écarté du projet, surtout qu'il utiliseront déjà sa trad pour Kajitsu.

Oh ça va c'est cool alors. Je donnerai dans ce cas.

Et puis j'avais peur qu'ils ne fassent que des versions all-ages, mais il y a de quoi être rassuré:
"""We will have a edition with the mature content uncut on our own platform; we're working on bringing the all-ages version of the trilogy to Steam, but if Steam rejects the games, then we will release the all-ages versions on our platform as well.

You will be able to choose different digital editions of the game after Kickstarter. The physical versions of the 3 games will only be the mature uncut edition."""

Donc non seulement ça se fera AUSSI en version non-censuré, mais EN PLUS si les versions en boite se font, elles seront non-censurées à coup sûr!

Si je n'suis pas le seul fan de YUZUSOFT par ici je me permets de vous signaler que la traduction d'amairo islenauts avance bien par sakura-subs.

Un patch common route va pointer le bout de son nez dans un futur très proche (comprendre: une question de jours).

j'aime bien Yuzusoft en général mais j'ai pas trop était fan d'amairo islenauts. Même si qu'il est pas mal. Sinon bonne nouvelle pour Grisaia et ses fans ;)

Koestl travaille en partenariat avec Sekai Project.
La version de Kajitsu sera celle traduit par Koestl, après on sait pas si il sera toujours embauché pour les deux autres opus.
SK ne traduit rien, ils rachètent des fantrad pour les licencier ensuite, comme Mangagamer et JAST d'ailleurs.( mais SK ont une très mauvaise réputation sur le net à cause de leur CEO qui est profondément débile ).

Ah ok c'est pour ça qu'ils avaient enlevé les liens fuwanovel et sur le wiki de Grisaia.

Je trouvais plus de lien pour traduire le dernier choix de sachi

4 routes de finies, elle sont toutes excellentes même Michiru, même si elle est un peu wtf

Si t'as fini par trouver (probable) tant pis, mais sinon je t'ai envoyé le choix en privé.

Ah merci bien, c'est sympa

Au final, j'ai fait les choix sans traduire vu que j'voulais les deux fins de toute façons, j'ai déduit le choix d'après ce qu'elle dit avant et après

Han cool. Les Grisaia en physique.

D'ailleurs, maintenant que j'ai fini Grisaia, il me faut le prochain VN qui déboite

J'ai déja fait G-Senjou no Maou, Sharin no Kuni, les MuvLuv, Comyu, Grisaia no Kajitsu, Katawa Shoujo et Utawarerumono (Lui c'était pour le coté S-RPG mais j'ai fini par aimer l'histoire )

Mes préférés restent G-Senjou No Maou et Muv Luv Alternative, suivi de Comyu et Grisaia (ouais c'est quasiment toute ma liste )

Des idées ?

Majikoi ?

Il est pas complétement traduit chez fuwanovel

Y en a plusieurs, le premier l'est normalement.