pourquoi chercher des traductions au pire ?

( j'veux dire, plutôt que d'apprendre une langue pour lire une traduction, mettez vous au japonais ! )

C'est la meilleur solution,

il faut de la volonté c'est chiant

avec l'anglais c'était plus simple vu que j'avais une base avec l'école

la lecture est chiante surtout, sinon a l'oral, il suffit de farmer les animes pendant 2-3ans et on comprend a peu prêt lol

Yep les kanjis c'est une autre paire de manche

oh y a rarement des kanjis très compliqués dans les vn, et au pire y a des furiganas souvent dans le cas où il y en a

J'ai fait un an de japonais mais c'est chaud de trouver le temps de tout faire à côté (surtout qu'à l'époque je faisais déjà d'autres langues en parallèle >.>). J'ai gardé mes bouquins mais je dois admettre que j'ose pas trop m'y remettre, je sais pas le temps que ça va me prendre et ni si ce sera bien efficace en apprenant seul dans son coin...

oh je peux t'assurer que seul dans son coin c'est tt autant efficace, j'ai même pas de bouquin

Mr_Durex : Jouer sur les mots, say mal ?
Que veux tu que je te dise ? x).

Non, le japonais n'est pas accessible à tous, bien moins que l'anglais en tout cas, et ce n'est pas à prouver. Si quelqu'un a le courage de s'y mettre JUSTE pour faire des VN (ou des jeux), tant mieux pour lui.

J'trouve ça dommage d'abaisser l'apprentissage du japonais à cela. Quoi qu'il en soit, les VN (contrairement à d'autres jeux) ont pas mal de Kanjis, et j'ignore si tous les VN proposent un système de Furigana.

Si tu disposes d'une liste de titres ayant ça, n'hésite pas à la faire partager (je viens d'arriver sur le topic, c'est donc peut être déjà fait ?).

Apprendre les Kana (Hiragana/Katakana) en autodidacte, c'est plutôt simple, c'est globalement ce qui vous sera demandé de faire lors du premier mois de cours de japonais (sans ça on avance pas). Mais la grammaire, la construction des phrases, seul, ça me parait difficile (oui, sans manuel surtout). Les VN font beaucoup dans la nuance et dans les petits détails, tant que c'est entièrement doublé ça va ... Sauf qu'il faut être franc, tout n'est pas toujours doublé, et au bout d'un moment on peut être rapidement perdu ^^.

Ben perso vu que j'avais fait un an j'ai déjà quelques bouquins qui sont très biens et des fiches faites par la prof. J'avais déjà appris les hiragana/katakana (que j'ai oublié entre temps pour la plupart >.>). Du coup je sais pas si avec tout ça je peux reprendre seul ou s'il faudrait que je me réinscrive à un cours... D'un autre côté seul je peux y aller à mon rythme (sachant qu'à la rentrée avec les cours je sais pas si j'aurais énormément de temps pour le japonais)... Mais bon après quand je vois certains VN's qui déjà en anglais sont pas toujours simple à comprendre, je me dis qu'il va me falloir un sacré bout de temps avant de les faire en japonais xD

Qui connais un bon visual novel sur android

En fr si possible

Merci d'avance

http://vndb.org/v/all?q=&fil=lang-fr.plat-and

Il n'y en a quasiment pas du coup (sachant que même si le français est mentionné c'est parce que c'est dispo en français sur d'autres plateformes).

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-73952-400-0-1-0-0.htm#message_639436
| Ecrit par « ]Yuki[ », 31 août 2014 à 17:53:22
| « Mr_Durex : Jouer sur les mots, say mal ?
| Que veux tu que je te dise ? x).
|
|
| Non, le japonais n'est pas accessible à tous, bien moins que l'anglais en tout cas, et ce n'est pas à prouver. Si quelqu'un a le courage de s'y mettre JUSTE pour faire des VN (ou des jeux), tant mieux pour lui.
|
| J'trouve ça dommage d'abaisser l'apprentissage du japonais à cela. Quoi qu'il en soit, les VN (contrairement à d'autres jeux) ont pas mal de Kanjis, et j'ignore si tous les VN proposent un système de Furigana.
|
| Si tu disposes d'une liste de titres ayant ça, n'hésite pas à la faire partager (je viens d'arriver sur le topic, c'est donc peut être déjà fait ?).
|
|
|
|
| Apprendre les Kana (Hiragana/Katakana) en autodidacte, c'est plutôt simple, c'est globalement ce qui vous sera demandé de faire lors du premier mois de cours de japonais (sans ça on avance pas). Mais la grammaire, la construction des phrases, seul, ça me parait difficile (oui, sans manuel surtout). Les VN font beaucoup dans la nuance et dans les petits détails, tant que c'est entièrement doublé ça va ... Sauf qu'il faut être franc, tout n'est pas toujours doublé, et au bout d'un moment on peut être rapidement perdu ^^. »

Une liste de VN où il faut pas un énorme niveau de jap...? Quasiment tous... C'est des VN, pas des bouquins, t'attends pas à de magnifiques tournures de phrases et figures de style...

Il faut juste de la volonté pour s'y mettre. Il existe des petits logiciels pour tout mettre en hiragana ou en romaji pour mieux comprendre. Après cela ne dépend que vous et du type de vn que vous faites. Et Durex, je t'assure que les vns serieux sont toujours mieux écrits avec des figures de styles et des tournures extrêmement compliqué que même je comprend pas. Certaine vn inclue de la philosophie, politique etc... Mais c'est sur si vous faites juste des vns moe alors la je dit rien :p.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-73952-400-0-1-0-0.htm#message_639594
| Ecrit par « LordOfBlane », 31 août 2014 à 19:41:33
| « Il faut juste de la volonté pour s'y mettre. Il existe des petits logiciels pour tout mettre en hiragana ou en romaji pour mieux comprendre. Après cela ne dépend que vous et du type de vn que vous faites. Et Durex, je t'assure que les vns serieux sont toujours mieux écrits avec des figures de styles et des tournures extrêmement compliqué que même je comprend pas. Certaine vn inclue de la philosophie, politique etc... Mais c'est sur si vous faites juste des vns moe alors la je dit rien :p. »

ah mais je suis d'accord, comme j'ai dis " quasiment tous ", ceux qui ont des tournures et des styles compliqués sont très loin d'être la majorité,tu me contrediras pas là dessus lol

Mr_Durex Voir le profil de Mr_Durex
Posté le 31 août 2014 à 17:04:11 Avertir un administrateur
oh y a rarement des kanjis très compliqués dans les vn, et au pire y a des furiganas souvent dans le cas où il y en a

Putin on doit pas faire les même VN

non c'est sûr on fait pas les même, ou on a pas la même définition de kanji compliqué

Genre ça http://puu.sh/bfG93/cb4aea0638.jpg ?

Durex fait pas les même type de vns que moi ou toi (wewerehappy) ^^. Et oue si vous commencez par Senshinkan c'est sur que te perdu au mu milieu de tout ce vocabulaire lol. C'est Inception ce vn mdr... Nan mais il parle de la majorité des vns non actions qui sortent au japon. Genre moege, tout le slice and life tralalala ^^