pbsaffran
Posté le 18 octobre 2010 à 10:21:16 XIII > méééééuh ! J'y arrive, c'est bon, rah !

C'est ce que je voulais entendre.

Les fans le savent probablement déjà tous, mais Hobibox a mis en vente la version de Witch Hunt d'Umineko sur le site officiel. C'est inaccessible si vous n'avez pas une IP américaine donc du coup je n'ai pas plus de détails. (et puis je ne lis pas la page de WH donc...)

07Th Expansion sont de sacrés lascars, quand même. Mais au moins avec ça, on va ENFIN avoir quelques chiffres. En tout cas, au jeu numéro 7, on aura des chiffres plus ou moins fiables, je pense. Le réveil risque d'être difficile...

la plupart des proxies en ligne sont américains

En faite Pbsaffran , depuis que tu as eu l'idée de faire des traduction de visual novel , est ce que tu as vue une certaine évolution en France ?

je veux dire par est ce que des autres personnes se sont mis a traduire ? a t'aider , des production officiel , sur internet sa en parle plus ?

Merci et désolé si je ne suis pas très claire

J'ai eu des aides spontanées pour les à-côtés (l'espace web, les retouches graphiques...) mais pas pour la traduction (j'aurais sûrement dit non de toute façon).

C'est vrai que faire tout tout seul, c'est pénible à la longue, mais je sais comment ça se passe à plusieurs et j'ai autre chose à faire que de jongler avec les ego des uns et des autres.

Sinon, oui, d'un seul coup, il fleurit du VN. En fait, beaucoup de gens faisaient comme moi, ils bossaient dans leur coin mais n'en bossaient pas moins. Mereck et d'autres (la team Kawasoft) ont commencé Narcissu grosso modo à l'époque où je faisais la première maquette de Higurashi. Ils n'utilisent d'ailleurs pas le même moteur que moi ! Et puis, certains bossaient sur des VNs, mais en anglais (Klashikari par exemple, qui a préféré aider Witch Hunt).

Sinon sur Internet, j'ai l'impression qu'effectivement, les gens en parlent plus, mais c'est plus dû au développement du VN sur le marché US qu'aux quelques versions françaises disponibles. (et quand je dis "ils en parlent plus", c'est parce que 3 pelés qui en parlent sont plus que 2 pelés qui en parlent, hein. C'est une grosse progression, mais dans l'absolu, c'est ridiculement peu)

Dîtes ceux qui ont joués au visual novel de Tsukihime je voulais savoir.
Vers la fin:

Hisui se laisse aller et nous dit qu'elle nous trouve "lourd" y a un moyen de changer ce constat tout au long du jeu?
Est-ce que c'est à cause des choix que j'ai fait qu'elle me dit ça?

Hisui a raison en tout cas.

C'est normal qu'elle dise ça, ça ne dépend pas de tes choix.

Et autre chose, pourquoi dans le VN Shiki est un gars totalement normal alors que dans le manga quand il enlève ses lunettes il devient un tueur,violeur, un malade mental?

Merci afaia pour la réponse

Parce qu'apparemment ils font n'importe quoi dans le manga, j'ai l'impression qu'ils ne respectent absolument pas l'histoire.
Ne te base jamais sur l'adaptation d'un Visual Novel.

Et je ne crois pas que continuer cette scène change quelque chose, mais mieux vaut la continuer pour avoir la CG.

Ouais j'ai aussi remarqué que le manga était vraiment merdique en finissant le VN.
Mais je pense que l'anime surpasse et le mange et le VN. Et je suis sérieux.

sinon.

Avant tout, as-tu fini toutes les routes ? (Arcueid, Ciel, Hisui, Kohaku et Akiha)

Ah oui! j'allais te le demander en plus.
Non j'ai juste fini celle d'arcueid, et j'allais te demander dans la mesure du possible de me dire si la réponse se trouve dans les autres routes.

Oui, tu comprendras tout en faisant toutes les routes.

Ok merci Pbsaffran d'avoir répondus

au fait afaia, melty blood c'est la suite de tsukihime?
très sérieusement si ça l'est j'en serai énormément déçu.

La prochaine fois, rend ton spoil plus discret, ça détruit la mise en page, là...

Hein

C'était une manoeuvre de type ironique visant à t'expliquer que l'espace entre le smiley spoil et le spoil lui même est insuffisant, ce qui fait que des personnes qui aimeraient bien y jouer un jour ou l'autre, comme moi par exemple, le lisent quand même sans faire exprès, ce qui n'est pas génial quand même.
En espérant avoir pu t'aider.