Bon... Déja Imouto n'est pas un terme que tu apprends en lisant des visuals novels sauf preuve du contraire (si tu en as je suis tout ouïe). De plus quand je choisis un VN je vais genre sur fuwanovel ou vndb je lis les résumé, les genres... et comme je l'ai dit j'ai pas l'habitude d'explorer les forums sur le sujet puisque je viens juste de découvrir celui ci. Alors les archétypes excuse moi de t'apprendre que lire des VN n'implique pas d'avoir la réponse à tout (j'ai quand même fait l'effort d'être venu demander).
Le japonais j'ai dit que je l'apprenais histoire de me présenter rapidement...
Les VN j'en ai pas lu un nombre monstrueux non plus mais suffisamment pour dire que j'y ai passé énormément d'heures.
Tient exemple d'endroit ou j'ai vu Imouto:
http://visualnovelaer.fuwanovel.org/2013/08/berrys-french-fan-translation-project-start/
Partie commentaire:
"I hope they have the endurance to finish it. Looking forward to it (especially the imouto route, of course)."
"You want the imouto eh ?"
Imouto est tout sauf explicite, même en allant sur des forums dédiés... Et histoire d'être sur, Imouto implique donc inceste?