Non, c'est bon, il n'y a pas de 2.

Ok, merci bien

Il n'existe que cette version du jeu, ou bien il en existe une autre qui tourne sur vista ?
Aucune des versions que je trouve ne tourne sur vista, mais d'après wikipedia (je sais ce n'est pas top comme source) il y en a une qui fonctionne dessus.

Si quelqu'un trouve une de ces versions, ce serait sympa qu'il poste un lien ici.

J'ai eu aucun problème avec vista moi.

Et puis le jeu est sorti en 2003, avant vista donc, c'est normal qu'il ne soit pas référencé comme "compatible vista" sur les sites.

C'est bien la version que l'on peut acheter que tu possèdes ? Il peut très bien y avoir eu une réédition du jeu pour une compatibilité vista, sais t-on jamais.

À ma connaissance, il n'y a qu'une seul version.

Niki > c'est pour moi le commentaire ? Je m'excuse de paraître un peu blasé, mais je suis traducteur pro depuis un moment maintenant et j'ai souvent vu le niveau des trads non pros qui se lançaient dans l'aventure, et c'est rarement glorieux. J'ai lu l'histoire du développement et ça m'a l'air plus sérieux que beaucoup de choses, donc je suis rassuré, mais j'ai eu pas mal de mauvaises surprises par le passé, alors j'ai tendance à me méfier...

Sinon, le 2 sur la couverture est là car c'est le "Nitro Plus Best Collection vol 2 : Saya no Uta".
Je trouve le site un peu généreux sur le taux de change, mais c'est sûrement plus facile de le commander là que sur Nitro Direct, en fait...

ah ouais j'oubliais que tu f'sais d'la trad de jv tiens

Si je me souvient bien d'ailleur notre amis saffran a traduit The Legend of Zelda : Twilight Princess en français

Sinon pour Saya no Uta je le deconseille fortement aux sensible car perso je le trouve quand même vachement gore

Bon j'ai terminer Saya
J'ai été étonnez par le niveau incroyable de gore de ce VN (faut dire que je l'ai fait sans avoir remarquer que l'option de voilage des couleurs des images gores ne s'etait pas activer même si je l'avait demander).
J'ai donc finit le VN en version "même pas peur" sans le savoir

L'histoire en elle même est plutôt sympa même si paradoxalement c'est le début qui est flippant car après que l'on sache les tenants et aboutissants de l'histoire on a plus l'impression d'être en territoire connu

J'adore les perso loli mais je n'ai étrangement pas pu m'accrocher a Saya (allez savoir pourquoi ).

Mon perso préférer étant Kouhei (d'ailleurs le découpage de l'histoire finit par donner l'impression que c'est Kouhei le vrai perso principal de ce VN).

Alors, qu'est-ce que tu as pensé de la traduction ?

La traduction était vraiment très bonne.

J'ai d'ailleur été étonné de ne voir aucun probleme de sens dans les phrases ou autre

Je ne l'ai pas encore fini en français, mais la traduction est effectivement de bonne qualité, ça fait du bien et c'est agréable à lire.

Ok merci, je le referais en français à l'occasion alors.

En effet la version française est très bonne mais je me demandais si la version originale et anglaise comportait déjà ces tournures de phrases bizarre ? ... "Imparfait du subjonctif" comme dirait le traducteur =D ?

2 ou 3 proposition pour un néophyte complet des visual novel ?

En francais obligatoirement(anglophobe oblige)
Si possible trouvable gratuitement , ou alors pas trop cher sur le net.
Niveau genre aucune restriction , c'est surtout pour tester et voir si j'accroche au , mais si le projet pouvait être fini ^^

Le Sanglot des Cigales, Saya no Uta, Narcissu.

"En francais obligatoirement(anglophobe oblige)"

Tu viens de te couper du monde des Visual Novel.

Et de pas mal d'autres produits culturels aussi , je sais bien
Pas trop le choix en même temps , jamais appris cette langue au lycee , et l'anglais médical me sert pas à grand chose ( sauf pour dr House en VO ) ...

En tout cas thx pour les proposition , je testerais ca ce week end ;)

Ah si une petite question , en moyenne on passe combien de temps sur une VN ? ( pour les trajets en train ^^)

J'ajouterais que narcissu est trouvable gratuitement et légalement ici http://kawasoft.fr/ . En plus de ça, il est pas très long(environ 3 heures), donc je pense que c'est un moyen de commencer.