Bah ouep. Pour le lecteur, tu télécharge Visual novel reader. Et tout les traducteurs qui auront utiliser ce logiciel pour traduire (Dont moi et certains anglais mais c'est encore assez peu utiliser). Tu aura les sous titres automatiquement, il suffit d'appuyer sur un bouton de mise à jour. Au fur à mesure que j'ajoute les sous titres. Tu les auras si tu clique sur le bouton. Tout le monde peu même corriger et y participer si je vérouille pas mes sous titres. Et même mettre des commentaires pendants certaines scenes :p. L’inconvénient, c'est que comme dans la vidéo, ça rajoute une interface mais après elle est personnalisable pour se faire discret :p.