Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

Le 02 mars 2015 à 20:17:05 iarve a écrit :
Crime et chatiment

SUMIMASEN

Je commence à lire l'anglais assez bien pour suivre les auteurs anglais "entry-level" avec une relative fluidité, et ca change tout. J'aimerais en faire autant pour le reste, mais malheureusement je ne me suis pas orientévers des LVx particulièrement notables en littérature. Je crois que l'anglais restera ma seule vraie alternative en matière de lecture VO

Comprendre le français et ses subtilités to their fullest extent remplace aisément toute traduction aussi bonne qu'elle soit.

L'anglais, quitte à apprendre une langue inutile, autant en apprendre une audible.

Les traductions sont très biens pour la plupart des livres hein

Haroun and the sea of stories version penguin readers!

Must!

Alors comme ça Kakao on se fait remballer par Tity et Yang ?

osef

Le 02 mars 2015 à 20:24:19 -_Cloud_- a écrit :
Alors comme ça Kakao on se fait remballer par Tity et Yang ?

PHOTO (enfin où ça ?)

Iarve: il faut lire une traductionde Voltaire pour comprendre tout ce qui se perd dans un changement de langage, même si elle (la traduction) est top. Il me semble que certaines langues s'y prêtent mieux que d'autres, mais il arrive que le carnage soit inévitable.

L'anglais est une langue agréable, j'aime son petit ton moqueur et ses multiples variations sur le sinistre.

Le 02 mars 2015 à 20:25:23 Cindia a écrit :

Le 02 mars 2015 à 20:24:19 -_Cloud_- a écrit :
Alors comme ça Kakao on se fait remballer par Tity et Yang ?

PHOTO (enfin où ça ?)

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-98-38605807-3-0-1-0-sondage-le-meilleur-nekketsu.htm

Les deux derniers messages de cette page.

C'était bien drôle de voir Kaokai le thug du blabla se faire remballer coup sec comme ça par Yang et Tity

Pourtant il a vécu au Japon je croyais qu'il avait le savoir universel

Il y a vécu quelque chose comme 15 ans askip

Perso je le cherche pas

trop long à lire et ça m'a l'air d'être de la merde

bien joué Cindia t'as du nez

en meme temps, il a voulu s'en prendre un yang.

J'espère gagner en arrogance en revenant du pays des kikoojap l'année prochaine , j'accepte les conseils

j'ai soufflé du nez à ce truc de Boku no Pico. http://media.tumblr.com/66d8dc9f81f91c748760a279592a1006/tumblr_inline_mxm4eyEiqf1r189z7.png

essaye d'apprendre quelques expressions japonaises, meme si ça veut rien dire cela donnerai de la crédibilité a tes propos ;)