Ah mais j'ai jamais dis que c'était simple, la traduction c'est un job très complexe. Je dis simplement que je soutiens les gens qui choisissent de laisser les suffixes quand ils jugent que c'est pas possible de conserver le sens autrement, même si "c'est pas français".