Amateur de culture au sens large, j'estime que, non, elle ne doit pas être réservée aux CSP+ et consorts. Cela dit, si c'est pour me taper un truc gratos téléchargé en 3 heures et traduit par une personne qui ignore une grande partie du Bescherelle, ça me pose un petit problème. Aussi, pour mon bien culturel (la langue franfaise, tout ça), je suis prêt à lâcher un peu de thunes à ce cher éditeur voleur.
Et s'il est très dommage que les droits d'auteur ne rapportent que des clopinettes aux créateurs, effectivement, c'est toujours mieux que rien du tout (comme c'est le cas pour le fansub). La culture pour tous, OK. Mais encore faut-il qu'il y ait une culture pour ça (donc une économie, donc une rémunération des créateurs).
Sur la page facebook ... Tiens on a quelqu'un d'intelligent .. C'est rare de nos jours 