| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-596741-2142-0-1-0-blabla-the-animation.htm#message_690272
| Ecrit par « ViveLesConsoles », 19 octobre 2014 à 13:25:42
| « mfw http://puu.sh/cimJ2/43f58d5546.jpg »

old

too much

Je ne suis pas réveillé

╭
┊ Metalink187, le 19 octobre 2014 à 13:42:36
┊ https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-596741-2142-0-1-0-blabla-the-animation.htm#message_690285
┊
┊ /me regardant Watamote épisode 11, édition HorribleSubs (donc Commie)
┊
┊ Tomoko : "Kono bijin watashi no tomodachi nasuyo." (Cette belle gosse est mon amie, vous voyez.)
┊ Traduction "Commie" : "This bitch is my friend, y'know."
┊
┊ SASUGA COMMIE!
╰

Et donc ? Autant je suis d'accord que Commie exagèrent un peu parfois (vive les private jokes dans les subs), ils sont réputés pour ça, mais là je vois pas vraiment le problème. Après je n'ai pas le contexte pour pouvoir en juger, mais ça me semble pas être fondamentalement être une mauvaise traduction.

Watamote faudrait que je reprenne un jour
flemmed

Perso j'avais bien aimé.

j'ai ri 2 fois si j'me souviens bien pas très ouf comme ratio

Pas réussi à le finir.

moi j'ai bien kiffe puis l'ed de l'ep 11 c'est du vocaloid et pas de la merde en plus

beurk

"Mirai Nikki c'est un bon animé"

http://f.angiva.re/L9pub
petite vidéo sympathoche

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-596741-2143-0-1-0-blabla-the-animation.htm#message_690332
| Ecrit par « Code_apache », 19 octobre 2014 à 14:29:26
| « http://f.angiva.re/L9pub
| petite vidéo sympathoche »

ça vient de ?

CumGetSum ?
Posté le 19 octobre 2014 à 13:48:12 !
Les routes n'ont rien à voir avec leurs tronches, mais bon, GnK est assez tristement célèbre pour son tearjerk minable, en comparaison de key par exemple

La tronche faisant surtout référence à ce qu'elles dégagent.

Shiki

http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-10-19/new-macross-tv-anime-project-announced-with-singer-auditions/.80094

affaire à suivre

GAAAAAAAAAAAAAAAAAROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

T'es sûr que Tomoko dit pas "Bitch" et pas "Bijin" ?

De la même façon qu'Okabe...

https://www.youtube.com/watch?v=wIwBNdzzzLw

Je pense que si notre ami metal connait le mot bijin il est capable de différencier de bitch.

Cela dit je sais que de mémoire tomoko utilise qqfois "bitch" donc...

Le doute subsiste

Je pense que si notre ami metal connait le mot bijin il est capable de différencier de bitch.

Cela dit je sais que de mémoire tomoko utilise qqfois "bitch" donc...

Le doute subsiste