Le premier film suis exactement la trame des premiers épisodes de la série, en développant un peu moins les personnages et en mettant l'accent sur l'action. Idem pour la majorité de 2.X, par contre la fin diffère et engage un changement radical par rapport à la série en terme de plot. 3.X a un plot complètement inédit.
Regarde la série, puis The End of Evangelion.
Ensuite, si jamais tu ne te sens pas d'attaque pour te refaire l'histoire version HD, alors t'as qu'a faire une pause jusqu'au 4.0.
Quoi qu'il arrive il faut commencer par la série et regarder The End of Evangelion, il n'y a pas de question à se poser.