L'image est tirée du 2ème film de Gintama sorti cet été au Japon, ainsi qu'en DVD/Blu-ray le 18 Décembre dernier.
Mais elle ne spoil rien du tout par rapport à l'animé.
Il n'y a pas beaucoup d'épisode dans la 3ème saison justement à cause du film, prenant forcément à l'équipe plus de budget et de temps. Sunrise, qui produit Gintama, a donc décidé de sauter les épisodes dit humoristiques de un épisode, et d'adapter directement 2 gros arc sérieux, pour ensuite se concentrer sur le film.
La team qui a traduit la première saison ainsi que les premiers épisodes de la 2ème saison s'appelle la Edo-Chimu. et ils ont eu des problèmes qui les ont contraints d'arrêter de traduire les épisodes.
Là, ils recommencent doucement leur traduction, et hier ils ont annoncé qu'ils traduiraient le film pour début 2014 !