Pour monogatari t'as xxx holic et mushishi qui sont dans la même idée (des esprits qui dérangent les gens) mais l'ambiance des 3 est très différente, mushishi est très posé et lent, xxx holic faut aimer le style Clamp.
Pour la romance j'ai bien aimé toradora perso (à priori tu prévois de le regarder, tu peux le faire ^^), kimi ga nozomu eien aussi mais c'est pas joyeux (ça commence à partir du seconde épisode réellement).
Pour les autres que t'as prévu de voir je te conseil de te mettre à maria holic, gintama, black lagoon et elfen lied sans hésiter même si c'est pas ce que tu cherches ici 