Celle de Zoro manque vraiment "d'émotions" (je sais pas si c'est le bon mot), j'trouve.
Le meilleur exemple qui me vient à l'esprit, c'est le moment où l'équipage s'apprête à aller chercher Usopp :
épisode 323
https://www.youtube.com/watch?v=0PIbx4oy0OE
EnVF, on a droit à un "la ferme" sans force, ni rien, alors que la voix de Zoro en VO marque bien l'évènement, et c'est ce qui rend la chose epic. En VF, c'est foiré, j'trouve. 
Ah et c'est sur des moments comme celui-ci que l'anime est meilleur que le manga.
