Ceux qui ont un soucis avec l'arabe en lui même dans le truc ont juste en eux une des raisons pour lesquelles en France on parle moins d'une langue par habitant j'imagine.
Toutes les langues sont bien, les langues latines font quand même pale figure devant les autres en matière de richesse, de qualité et de facilité d'apprentissage. Peut être qu'une remise en question de son rapport aux autres langues s'impose.
En ce qui concerne la vidéo, le doublage est supérieur en qualité à ce qui est fait habituellement par les arabophones, l'humour est quelque chose de très culturel, donc si ça fait pas rire c'est pas forcément que c'est pas marrant.
Après oui, c'est immensément perfectible mais c'est pas mal du tout pour commencer. Comprenant ce qui est dit avec ou sans sous-titre il est possible que j'y attache de l'attention.