je peut avoir ton msn kanakaredes ? Se serat plus simple^^

Space de répondre sur deux sujets identiques dans deux forums différents

moi aussi je le veux

Tu veux quoi? L´épisode de Détective Conan? ^^

tanteisan comme dit plus haut c´est monsieur le detective.
les "na" je penses que c´est la particule finale dont je saisie pas totalement le sens encore.
Chiisa je vois pas du tout ce que c´est >.>

Faudrait voir le contexte, ca me dit quelque chose ce moment mais je me rappelle plus du tout... ( en meme temps ca fait 2ans que j´ai pas lu les conan... )

je vous ai uploader la partie conserné, peut étre sa vous aiderat à la traduction

http://www.megaupload.com/fr/?d=ZL9744MJ

yep

"arigatona", je connaissais pas mais vu recherche sur gogol, c´est bien "merci".
d´ailleur la même la traduction:
http://www.google.ch/search?hl=fr&q=arigatona+chiisana+tanteisan&btnG=Rechercher&meta=lr%3Dlang_fr

la particlue "na" veut dire que tu réfléchis a haut voix (a utiliser toujour avec le degré familier ou les verbes en jishokei)

mais je ne suis pas sur que ce soit ça.
c´est peut être la contraction de "arigato" + "nasai" comme "o kake nasai" deviens "kakena"

pour chiisa, c´est "chiisai" en fait
mais quand on met un keyoshi devant un nom on met "na"
kono machi ha/ga ookii desu. >>> ookina machi desu.

• deadnick profil

* Posté le 06 janvier 2007 à 20:53:58 avertir modérateur
* comment on fait pour afficher les caractere japonais sur mozilla firefox?

répondez mwa !

http://www.clubic.com/forum/caracteres-japonais-asiatiques-sous-windows-t300813.html
Merci qui ? merci gogole!
Donc Panneau de config, option regionale et linguistique tu devrais trouver un onglet avec deux case a cocher... il faut le CD de windows ( ou windows pré installé comme beaucoup de laptop )

Donc au final, que signifie ces mots svp ?

Quelque chose comme "Merci Monsieur le Détective!".

• Kanakaredes profil

* Posté le 07 janvier 2007 à 17:43:01 avertir modérateur
* Quelque chose comme "Merci Monsieur le Détective!".

Mais derien.
http://www.toonshill.it/cartoni_animati/cartoni_2000/detective_conan/foto/cona.jpg

en faite j´ai essayé yugi_slaw

http://img176.imageshack.us/img176/8585/marchepasfr7.png

mais sa marche pas

Tu es sûr que tu as bien sélectionné le fichier dans le répertoire i386?
Si tu as ton CD de Windows XP, ça devrait marcher sans problème (enfin en tout cas moi j´ai fait ça il y a pas longtemps et c´était impec´ ^^).

ben regarde l´image ya bien marqué i386

:´(

ya pas 1 autre moyen qu´avec windows? yapas un programme a dl?

Si tu es sur windows... je vois pas du tout.
Demande peut être sur les forums informatiques, je penses qu´ils seront plus aptes à te répondre la bas ^^; et recherche sur google aussi ca sera mieux que rien en attendant une réponse...

• yugi_slaw profil

* Posté le 07 janvier 2007 à 22:53:22 avertir modérateur
* Si tu es sur windows... je vois pas du tout.
Demande peut être sur les forums informatiques, je penses qu´ils seront plus aptes à te répondre la bas ^^; et recherche sur google aussi ca sera mieux que rien en attendant une réponse...

ben si tu croit que j´ai attendu que tu me le dise

D: c´est bien la lettre de ton lecteur dans lequel le cd est ?