Quelqu´un pourrait il parler un peu de l´ordre de placement des groupes dans une phrase.
Ou se trouvent les différents sujets / verbes / compléments dans les phrases standards?

Verbe toujours a la fin d´une proposition. Apres le reste ca varie.

arigatona:merci chiisana:petit TANTEISAN:monsieur le detective
le sens de la phrase :merci monsieur le petit detective
tiens l'image mon ami
http://www5.0zz0.com/2008/03/16/15/834142303.jpg

ans-4ever => O_o
Arigatona chiisana tateisan => Merci Monsieur le petit détéctive ?
Je ne vais pas te contredire

Cependant je pencherai plus pour => Arigatô chibi/chiisai tanteisan

Arigato na. Chiisai tanteisan.

Merci ( ca peut se dire comme ca mais je sais pas ce que rajoute le "na" niveau sens ). (monsieur le) Petit detective. ( chisai est un adjectif en -i donc on le place sans changement devant le mot souhaite )

Enfin a mon niveau ca me parait plus "vrai"... ^^ Mais c'est bien la lecture de ce qui est ecrit sur l'image.

C'est chisana qui est écrit, ce qui signifie que chisa est un qualitatif invariable et que donc ben après un qualitatif invariable on met "na". En même temps on voit pas les signes et ils ont peut-être foiré la traduction.

Wow, nice up.

Ca m'apprendra à aller sur internet au lieu de réviser mes cours.

Puissance 4