Sauf que les terme suscité sont des termes usuells,au même titre que les nuéros des Hokages.
Pourquoi on parle de Katana et de Kunaï, au lieu de sabre ou de poignard ? Parce que c´est le nom exacte de l´objet, et que ça évite les confusions des genres (déjà, une épée et un sabre n´ont rien à voir, alors vous pensez le matos nippons...).
C´est du vocabulaire obligatoire, on va dire. Comme "grind" ou "ride", quand on est dans le milieu du Roller Blade.
Tandis que : "Naruto s´étais dattebayo, lui c´est korai ou koré", là, c´est incompréhensible, et on pige pas au premier coup (ni au second, mais passons) 