Je répète par contre que l´animation de cette VF semble franchement saccadé. C´est très agaçant.

Les voix représentent peut-ête pas le haut du panier, mais dans l´ensemble, ça pourrait aller, si il n´y avait pas les onomatopées mis par les doubleurs/adaptateurs, tel que des "hum" ou des "oh", quand un simple silence allié à un regard surpris ou pensif suffirait.

Mais les voix féminines... Ni-eurk.
La voix d´Hinata (déjà upra-stressant en VO ) colle pas du tout, et la voix de Sakura m´exaspère encore pire que celle à Narut´.

Niveau emotionnel, j´dois par contre dire que ça passe mal (surtout quand le doubleur de Naruto chouine). Les dialogues semblent un peu trop niais, alors qu´en sous-titre english ça allaient impec´...

J´ai pas continué au-delà du 1er épisode. J´connais l´histoire, ça va prendre une grosse centaine d´épisodes là aussi (le remaniement de la série se limitant au cas par cas, et non à la série dans son ensemble, ce qui est dommage, car tant qu´à changer tout...)

Il y a pourtant de bon doubleur d´animé nippons, en France. Les VF de FMA, de Samourai Champloo, de GTO, même de Yu-Gi-Oh!, étaient bonnes.

Je pense que le mal vient du casting voix, pas de la précipitation.

Sinon... Ca vous fait pas zarb´ d´entendre "ho-ka-gué" ? Je sais que c´est la pronciation originale, mais moi, ça me trouble ! J´ai trop l´habitude de lire "ho-ka-jeu" !

Rhaaa ca me fait pareil pour Hoka-geuuuu! ^^

En japonais, ça passe tranquille, mais merde.

"Ho-kagué". C´est vraiment pas très charismatique à l´oreille

"(surtout quand le doubleur de Naruto chouine). "

c´ est une femme qui double naruto ds la version française

Dans la VO aussi

oui

Serieusement c´est une femme qui double en VO?!
Excellent!

Tu débarque, toi.

Ca fait des décennies que les rôles de ch´ti garçons dans les dessins animés sont confié à des femmes.

C´est vrai que j´avais pas penser à accordé, là. M´en fout. Elle chouine quand même.

remarque dans la vo de dbz c´est un femme qui fait la voix de sangoku enfant/adulte pareil pour sangohan (ca fait bizard gohan adulte avec une voix de fille )

Je savais absolument pas!
Mais bon, en meme temps je ne me suis jamais trop interesser a qui fesait les doublages donc c´est normal de croire que c´est un homme pour un personnage masculin...

video preview de naruto shippuden

http://www.youtube.com/watch?v=2tMJBClMsmg

ça voix a l´aire plus grave il fait plus adulte ils ont pas fait la meme erreur qu´avec dbz

Ca dure pas longtemps mais pour une fois c´est pas du Hs

ENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNFFFFFFFFFFFFFFFF
FIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !! !!!

Excelletnt serieux !! !!!!!!!! trop content

c´ est enfin sur, plus de un an qu´ on attendai tous ce moment!

Enfin, les deux premiers défauts de Naruto comblés : un minimum de sérieux et des personnages plus grands que trois pommes (c´est con, des cons de 12 ans à 1m50, même pas, qui se battent à coups de ninjutsu )

Pourquoi c´est con ?

parcequ´à 12 ans, on va à l´ecole, on ecoute ses parents, on fait ses devoirs, on se brosse les dents et on va se coucher mais en aucun cas on joue les heros de manga

En tout cas ce trailer ne me permet pas de me faire une opinion, à part le nouvelle voix de naruto qui montre bien sa maturation

Exemple : dans Bleach, au moins, ils font un minimum ma taille.

Je sais pas, des gosses qui se battent, je vois pas grand chose d´excitant là-dedans Leurs voix ont même pas mué, nom de Dieu !

Moi je trouve ca très bon d´une maniere, on peut voir le perso grandir et évoluer, on est "la avec lui" pendant qu´il grandit et dévloppe sa personne, regarde la série dragonball, on commence avec goku petit, mais apres il grandit et ca j´ai trouver super de le voir évoluer, et c´est pareil avec Naruto donc moi au final j´aime bien

Sinon... c´est moi qui m´imagine ca ou bien sasuke a une genre de veste rose? MDR il devien vraiment gai ce sasuke je voudrai pas voir quesque il a fait pendant ces années avec orochimaru LOL!!! Je blague bien sur

N´ampeche j´ai trop hate de voir enfin la next-gen arriver il étais temps, ca fait bien 7-8 mois je j´attend ca... wai j´avais commencer la série en retard alors j´ai pas atendu aussi longtemps que certins! et une chance waouuuuu.

P.S : j´espere que y´auras bientot des couples qui vont se former... dans le mangas on est quand meme rendu pas mal loin et ya toujours rien... mais quand meme SPOIL

Début du SPOIL:

Sakura a montré pas mal d´affection pour Naruto quand ils rencontre orochimaru pour la premiere foie dans la next-gen ca a l´air d´évoluer un peu... mais lentement... TRES!!! lentement Mais quand meme j´aurais aimer que hinata araite d´etre aussi timide et d´avouer son amour a Naruto, si elle en a! la seul chose quon a vu d´elle c´est que elle sévanouie en voyant Naruto, c´est con ca mdr, elle me fatigue vraiment quans elle n´est presque pas capable de parler et répete 4-5 fois les meme mots dans ca phrase parce que elle ne les finit pas, PUTIN DE NO-LIFE MDR

Fin du SPOIL

Ah et petite question...

Que veut dire Shippuu-den ? je sais que c´est le nom de la next-gen de naruto, mais quesque ca veut dire en francais?

Merci d´avance