Je ne veux pas être mauvaise langue, mais c'est quand même bien que 20 teams soient sur Narucon, ainsi ces 20 teams d'une qualités disons... bref passons, ne bossent pas sur d'autres séries.

Nikki, si tu veux du vrai fansub, qui s'appuie sur les release japonaises et qui sont traduits par des passionnés bilingue, je te conseille ceci http://www.gineiden.net/
_______________________________________
http://scorpiomilo.free.fr/caramel/caramel.html => => => =>

Boah ya Central Anime qui a subbé les ~100 OAVs et quelques Gaiden. Vu que j'ai déja 100 épisodes de Touch chez eux, 24 épisodes d'Initial D Fourth Stage, je pense que je prendrais chez eux, hein.

Et puis c'est Niki pas Nikki, Nikki ça sonne féminin merde!

_______________________________________
http://scorpiomilo.free.fr/caramel/caramel.html => => => =>

Bah c'est certain que les vosta c'est pas toujours la qualité, même Eclipse s'est un peu planté sur le dernier CG (écrire Fleia ou lieu de Freia ça perd tout son sens) mais d'une manière générale, c'est logique qu'une vost provenant de la vosta y soit inférieure (la traduction de la traduction sera toujours moins bonne que la traduction tout court).

vijetro tu débarques sur un topic où il y a plus de personnes qui critiquent (dans un sens négatif) Code Geass que de personnes qui l'apprécient. Faut pas s'étonner du résultat

"(écrire Fleia ou lieu de Freia ça perd tout son sens)"

http://img166.imageshack.k.us/img166/7213/fleijayk4.jpg

Boarf s'toi qui sait pas lire.

Pwné la dessus quand même ...

Ben là c'est Fleija et non fleia donc planté quand même

Boarf je pense juste qu'ils ont lu le "Field Limitary Effective Implosion Armament" et 'ya pas de J dedans.

( Sardine supprime le précédent, steup'lait. ^^ )

Mais ils avaient justement pas écrit Freia à l'épisode d'avant ? (je peux pas vérifier, la corbeille a déjà été vidé )
Enfin bref, OSEF un peu

Jsais plus mais en même temps, il pouvaient pas savoir c'est comme les fansubs qui écrivaient Nanally au lieu de Nunnaly.

En fait, OSEF t'as raison.

Episode 18 Saison 2

Bon, après être venu hurler mon bonheur suite à la mort de Shirley, je viens à nouveau fêter la disparition de l'autre personnage féminin qui plombe la série : Nanally.
Cet espèce de légume (aussi bien physiquement que psychologiquement) qui sert de bride à Zéro est enfin parti ! L'animé peut commencer, dommage que ça arrive une trentaine d'épisode trop tard.
Sérieusement, ce personnage n'est qu'une excuse voulant donner un coté sentimental à Zéro, qui n'en a absolument pas besoin. Tous les actes irréfléchis et toutes les erreurs de ce dernier trouvent comme fondement Nanally.
Pire encore, ce condensé de mièvreté est censé être la principale motivation de Zéro, personnage qui brille, justement, par sa capacité à passer outre les détails humains psychologico-enfantin propres à l'archétype du héros.
Trève d'euphorie, je sais bien que Nanally n'est pas morte et qu'elle fera son retour prochainnement
Enfin bon, je suis quand même content que cette saison 2 décolle, elle aura mis le temps !
J'ai cependant la mauvaise impression que le Japon sera la scène sur laquelle se joueront les évennements finaux. (tous les protagonistes sont là : même l'Empereur et l'intégralité des knights of Round) J'aurai aimé voir la guerre atteindre et ravager Britania...

Fin du

Je passe en coup de vent, comme ça...

vijetro a dit :
"je nie nullement nos fautes d'ortho et de syntaxe mais n'importe quel team fait des fautes.."

Quand on fait quelque chose, on le fait bien. Il ne me viendrait jamais à l'esprit de proposer au regard des autres un travail dont je sais pertinemment que c'est de la merde.
Si tu es conscient que tu fais des fautes, arrange-toi pour y trouver un remède.
Et, contrairement à ce que tu sembles croire, il existe des fansubbers qui ne font que peu ou prou de fautes d'orthographe ou de syntaxe (groupe dans lequel je me reconnais fièrement).

"le 15 est rempli de faute et je le sais mais on est 3 pourquoi penses-tu que je recrute ? Mais bon c'est pas grave je ne croyais pas trop au chance d'avoir quelqu'un ici qui postulerait mais j'ai tenté .."

Pour ma part, depuis l'épisode 3 des Héros de la Galaxie, je fais tout tout seul. Allez, une personne m'aide pour la distro (il a une Dédibox), et des amis parlant couramment japonais m'aident quand je bute sur un point de détail d'une phrase.

Sérieux, fansubber Code Geass, qui plus est en pompant des sous-titres anglophones, ça n'a rien de compliqué. Encore faut-il bien choisir la team anglophone. Mais sinon, en comptant traduction et encodage (le plus simple restant l'inclusion du fichier RAW dans un conteneur MKV, pour cela), un épisode CG se fait en un après-midi.

" un épisode CG se fait en un après-midi. "

Jconnais un gars qui le traduit du jap en 7~8h en anglais.

Ca tient compte du timing (synchronisation des sous-titres).
Or, quand on est un minimum dégourdi et qu'on en est déjà à piquer une traduction anglophone, prendre le timing avec n'est pas bien difficile.

Et puis, entre traduire du japonais à l'oreille vers de l'anglais, et de l'anglais tout écrit en français, la difficulté n'est pas la même.

Boah, suffit d'avoir une team organisée et faire tout en même temps.

" Et puis, entre traduire du japonais à l'oreille vers de l'anglais, et de l'anglais tout écrit en français, la difficulté n'est pas la même. "

Oui c'est clair c'est bien pour ca que je souligne qu'il traduisent du japonais, et que les vostf sont des flemmasses ( bon j'abuse un peu mais on se comprend ).

1. Dracsoul Voir le profil de Dracsoul
2. Posté le 12 août 2008 à 12:44:54 Avertir un modérateur
3. Non tous dans l'Ordre le savent qu'il n'est pas japonais, il le leur (re)dit dans l'épisode 18 de la saison 1, quand Nagisa remet en cause la nomination de Diethard à la tête de la Section renseignements parce qu'il est britannien...

Après, seuls Rollo, CC et Jeremiah savent qu'il est un prince britannien...

Ah oui j'm'en rappel maintenant. :p

EPISODE 19

De toute façon ça n'a plus vraiment d'importance puisque tout le monde connait son identité maintenant. Ce retournement de situation est pas mal pour relancer la série. Lelouch vas devoir ramer sec pour trouver un moyen d'atteindre son père et je le vois mal y arriver tout seul. Et puis un Code Geass sans playmates ça le ferait pas. Need big boobs.
Fin bon, maintenant on verra plus Rolo. Y'a encore tellement de perso' à faire crever. :' )

EPISODE 19

EPISODE 19

Je viens de voir l'épisode
19................................................
................................................

O_O

Je suis bouche bée...
Pas à cause de la mort de Rollo (on l'attendais depuis un moment), mais par le fait que Zero soit trahi aussi facilement par tous les gusses de l'ODCN...
"Nous n'étions que des pions", mais ma parole, t'es con ou quoi ?
Tu pensais que t'étais quoi, son copain ?
Dans toutes les armées, les soldats sont des pions...
Le plus gros WTF de la série...
Zero se retrouve tout seul, vraiment tout seul...
Le problème, c'est pas qu'il soit dans la merde, c'est qu'il va s'en sortir (merci qui ? Merci Sunrise)...
A lui tout seul (bah oui, ils vont pas lui donner une nouvelle armée maintenant, quoique Sunrise en serait capable), il va vaincre l'ODCN qui le recherche pour avoir l'indépendance du Japon, l'armée Britanienne, Scheinzel, pour finalement réussir à tuer son père, l'Empereur...
Je prédis que la fin de CG R2 sera le plus gros WTF de toute l'histoire de la japanimation...

FIN DU

Geass 19

Aujourd'hui, critique en images, Mouhahahahaha.

http://niki.fte.free.fr/blog/Nina.jpg
30 secondes, et un magnifique facepalm.

http://niki.fte.free.fr/blog/Lelouch.jpg
J'ai tout bonnement adoré cette réplique

http://niki.fte.free.fr/blog/Tamaki.jpg
Qu'il est choupinou "mon" Zero

http://niki.fte.free.fr/blog/Goushujinsama.jpg
http://niki.fte.free.fr/blog/Goushujinsama!.jpg
Elle n'a aucune limites!

http://niki.fte.free.fr/blog/Zero.jpg
Meilleure réplique de l'épisode. HOLY SHIT, dans ces moments j'adore Lelouch.

http://niki.fte.free.fr/blog/Knightmare.gif
Mais le mode reflexion de Lelouch est tout bonnement génial.

http://niki.fte.free.fr/blog/Rollo.jpg
Gaycest AGAIN!?

http://niki.fte.free.fr/blog/Liar.jpg
Lelouch is an ASSHOLE, I said.

http://niki.fte.free.fr/blog/Euphemia.jpg
Euphemia Reloaded.

http://niki.fte.free.fr/blog/Mouhahahaha.jpg
Suzaku Lelouch

Sinon j'ai vachement aimé le coup de Schneizel même si c'est encore un coup de pu**. Diehard aurait du exécuter Schneizel, normalement le connaisant il aurait pas hésité en plus, mais Sunrise quoi... Quand même Schneizel a eu les couilles de faire un truc comme ça, néanmoins. Sinon le rire de Suzaku a la fin est AWESOME ( contrairement a Lelouch: http://fr.youtube.com/watch?v=DFZGKZ7VZgg . Mettez du BBC Code sur JV merde. ). La mort de Rollo quand a elle est vraiment, mais alors VRAIMENT similaire a la mort d'Euphemia. Mais l'audace de Schneizel m'a vraiment plu, malgré le fait qu'il ne soit pas exécuté a son arrivée est WTF.

" Je prédis que la fin de CG R2 sera le plus gros WTF de toute l'histoire de la japanimation... "

Non, il va reussir encore une fois ( jamais 2 sans 3 ) a regagner le respect des Black Knights. Ce qui tout aussi WTF en fait. Et puis j'attends toujours le retour de Nunnaly avec le Space Transfer, Mouhahahaha.

http://niki.fte.free.fr/blog/Suzaku%20rape.jpg
Bonus, un motivationnal fait par mes soins.

END SPOILER ( plus de smileys désolé )

Épisode 19, donc...

J'ai la nette impression que vous ne regardez Code Geass que pour essayer de trouver le moindre détail insignifiant pour critiquer cet animé... Enfin quand je dis 'impression' je crois que je vise assez bas.

En quoi le retournement des Black Knights est WTF ? Tamaki réagit en tant que tel, à savoir qu'il essaye de défendre Zero jusqu'au bout car il sait bien qu'il est comme un pion, cependant ils ont été surtout mal utilisé, ce qui explique cette rébellion. Zero leur promettait de libérer le Japon, et finalement ils apprennent que c'est en fait entièrement et uniquement dans le but d'une guerre personnelle entre père et fils, quasiment, quitte à zigouiller des femmes et enfants innocents, voir même japonais (base de V.V. ou le massacre de Euphemia).
Je sais pas moi, mais en tout cas je trouve ça plutôt logique de se rebeller contre lui en sachant ce qu'ils ont appris de Schneizel (qui est vraiment une grosse p... péripatéticienne, en réalité). J'avoue que d'un côté ils adhèrent plutôt vite aux dires de Schneizel, mais faut pas oublier non plus qu'ils étaient déjà méfiants vis-à-vis de Zero juste avant cet événement.

Cet épisode annonce pas mal de choses, mais au final il faudra bien que Lelouch aboutisse à quelque chose de concret, et ça il risque d'y avoir un WTF sur comment il peut renverser la vapeur, oui...

Je me demande s'ils ne vont pas refaire un Opening pour l'épisode suivant, vu que dans l'actuel on voit Rollo qui est maintenant mort (comme ça a été le cas après la mort de Shirley et Euphemia, si je ne me trompe pas). Aussi en suivant la logique des openings, Nunnaly est probablement vivante, car présente dans celui de cette semaine (je sais, on peut pas spéculer sur des openings, mais c'est un détail à surveiller).

END