Quel esprit tordu ! Prépare ton baluchon
Je me demande ce qu'elle va donner cette VF.

I want to seee the girl scream in french

Imaginé le "All hail Brittania" en français:

• Voix de beaufs*

"En avaaannt Britannia"

La version allemande par contre déchira...

Oui je sais, point Godwin.
__________________________________
Pour les Newfags http://www.noelshack.com//up/aaa/Welcome-010925a177.jpg

Il ne faut pas toucher au VF c'est mal! Et je ne suis pas particulièrement fan des VOA également... Le bon vieux japonais sous-titré anglais

Mais n'empêche que j'aimerais bien voir la version allemande pour le "All Hail Britannia"! Comme Von Lohengramm l'a mentionné =)

La version allemande donnerais "Sieg Brittania" !

Je sais pas parfois, il garde le terme exact... Comme "Coup d'état" il me semble ou " Your highness" Qu'on entend dans l'animé... Je sais pas si il ferait juste dire "All Hail Britannia", mais avec des voix allemandes... Enfin, je dis pas que tu as forcément tort, je m'interroge simplement

sérieux à part faire jor "ouais moi j'suis un vrai" ça sert à quoi de regarder en vosta quand on peut regarder en vostfr ?

Je regarde uniquement en vosta quand je ne peux pas en vostfr. ça reste beaucoup plus facilement compréhensible en français. Il n'est pas rare que je doive me repasser une scène pour décrypter une phrase en anglais
Alors qu'en français, c'est un passage et tout est assimilé.

clair c'est mieux, puis le français permet plus de subtilités et plus de variantes que l'anglais, en gros la vosta quand c'est pas obligatoire, c'est juste pour la frime

y'a pas de vosta dans les dvd français

j'parle du fansub

Ah. Ben y'a juste environ un milliard de raisons pour lesquelles on préfère les subs anglais

Falken, le fansub c'est le mal, n'en faisons point l'apogé je te prierais

La VOSTFR présente tout les inconvénients de notre langue :

-Fautes multiples (Par rapport à l'anglais)
-Contre-sens ou traduits depuis une autre langue.
-Mal traduit en mot à mot tout simplement.

Bref, go VOSTA si tu veux avoir de la qualité

Et en plus, t'enrichis ton vocabulaire

je plussoie mes notes d'anglais on radicalement grimpé

J'ai honte de mon "It's too complicated" que ma prof m'a sorti après m'avoir interrogé à l'oral, perso

Ça a pas que des avantages

vu les messages que je lis de toi sur ce forum des fois, t'as pas l'air au top niveau si tu vois ce que je veux dire

wé tavu