Non mais deux animes qui ont exactement la même ambiance et les mêmes qualités, ça n'existe pas (en tout cas moi j'ai jamais trouvé).
Moi je lis ce que le type dit, et il dit qu'il veut pas un truc comme SD ou true tears, mais comme toradora!. Traduction, il veut un anime "purement joyeux". Donc faut pas lui donne ano hana, quand bien même on trouverait le drame de ce dernier "burlesque", ça reste un peu triste quand même.
Tu lui donnes n'importe quelle bonne comédie romantique pure, il est content, c'est sur et certain. Et effectivement dans lovely complex tu as aussi deux persos qui se chamaillent mais ne peuvent vivre l'un sans l'autre, c'est amplement suffisant. Maintenant oui l'ambiance "shojo" est ce qui peut rebuter.
On peut lui conseiller school rumble à la limite s'il préfère du shonen.