nmacipad Voir le profil de nmacipad
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 11:05:53 Avertir un administrateur
Le japonais est l'une des seules langue qui retranscrit au mieux les émotions et charisme d'un personnage.

D'un point de vue occidentale le japonais dans les anime est surtout une langue qui exagère complètement les émotions.

Perso je ne regarde AUCUN animé en vf, mais avec du recul il faut quand meme avouer que le japonais dans les animés est les 3/4 du temps complètement ridicule et j'espère vraiment que les japonais ne s'expriment pas comme ça dans la vie de tous les jours.
Entre les filles d'animé qui s'exprime comme des grosse cruche arriéré et les pseudo bad boy qui parle avec une espèce de voie ténèbreuse chelou sans compter les mecs sur-exité qui donne l'impresseion de faire des crise d'épilépsie toutes les 5minute on est servie

Si vous vous rendez pas compte du ridicule de la chose c'est que vous avez mattez tellement d'animé que vous ne savez plus faire la différence entre une tonalité normal et une tonalité anormale, et j'espère que vous ne tentez pas de vous exprimer comme vos personnages favoris dans le monde réelle pour "retranscrire vos emotion et votre charisme" a moins que vous ne vouliez vous faire interner

Si vous voulez vraiment voir des émotion fidèlement retranscrit c'est pas vers les animés qu'il faut se tourner mais le cinema parcque dans les animé les émotions sont certes décuplé mais absolument pas fidèle a ce qui existe dans le monde réelle.

Non mais faut l'avouer , il n'y a pas beacoup de bonne vf. Quand un anime bien a une bonne vf je regarde en vf , mais la plupart du temps c'est que du Vo

Sa part en debat, stooooooop

Aller c'est demain la suite, courage !

Le film a bidé

http://adala-news.fr/2014/01/mauvais-demarrage-pour-le-film-animation-hunter-x-hunter-the-last-mission-au-japon/

nmacipad Voir le profil de nmacipad
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 11:05:53 Avertir un administrateur
Le japonais est l'une des seules langue qui retranscrit au mieux les émotions et charisme d'un personnage. Le français est une langue de comique.

Pars loin du forum, loin sale cancer

Faut pas généraliser il y a des vf qui sont beaucoup mieux que les vostfr, comme dans GTO.

nmacipad Voir le profil de nmacipad
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 05:05:53 Avertir un administrateur
Le japonais est l'une des seules langue qui retranscrit au mieux les émotions et charisme d'un personnage. Le français est une langue de comique.

Nan mais pour balancer une telle immondicité il faut n'avoir QUE regardé des animées japonais dans sa vie.

Les pro-VF

TheBlade- Voir le profil de TheBlade-
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 18:10:15 Avertir un administrateur
Faut pas généraliser il y a des vf qui sont beaucoup mieux que les vostfr, comme dans GTO.

+100000000000 pour GTO cette VF

"BeauJeuneHv4 Voir le profil de BeauJeuneHv4
Posté le 6 janvier 2014 à 12:05:23 Avertir un administrateur
nmacipad Voir le profil de nmacipad
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 11:05:53 Avertir un administrateur
Le japonais est l'une des seules langue qui retranscrit au mieux les émotions et charisme d'un personnage.

D'un point de vue occidentale le japonais dans les anime est surtout une langue qui exagère complètement les émotions.

Perso je ne regarde AUCUN animé en vf, mais avec du recul il faut quand meme avouer que le japonais dans les animés est les 3/4 du temps complètement ridicule et j'espère vraiment que les japonais ne s'expriment pas comme ça dans la vie de tous les jours.
Entre les filles d'animé qui s'exprime comme des grosse cruche arriéré et les pseudo bad boy qui parle avec une espèce de voie ténèbreuse chelou sans compter les mecs sur-exité qui donne l'impresseion de faire des crise d'épilépsie toutes les 5minute on est servie

Si vous vous rendez pas compte du ridicule de la chose c'est que vous avez mattez tellement d'animé que vous ne savez plus faire la différence entre une tonalité normal et une tonalité anormale, et j'espère que vous ne tentez pas de vous exprimer comme vos personnages favoris dans le monde réelle pour "retranscrire vos emotion et votre charisme" a moins que vous ne vouliez vous faire interner

Si vous voulez vraiment voir des émotion fidèlement retranscrit c'est pas vers les animés qu'il faut se tourner mais le cinema parcque dans les animé les émotions sont certes décuplé mais absolument pas fidèle a ce qui existe dans le monde réelle."

Non, t'inquiète (du moins dans mon cas ) c'est facile de voir la différence...
N'empêche, ça a le mérite de montrer à quel point les seiyus met de le leur dans les personnages qu'ils doublent...

"buggy-sama_ Voir le profil de buggy-sama_
Posté le 6 janvier 2014 à 18:56:48 Avertir un administrateur
TheBlade- Voir le profil de TheBlade-
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 18:10:15 Avertir un administrateur
Faut pas généraliser il y a des vf qui sont beaucoup mieux que les vostfr, comme dans GTO.

+100000000000 pour GTO cette VF "

T'as fumé ou quoi?
De toute façon, j'ne peux pas affirmer le contraire tant que j'n'ai pas encore vu l'anime (j'en suis encore à Young GTO après tout...)....Que j'verrai en VOSTFR!!! (Qu'est ce que vous croyez??? )

antobreak Voir le profil de antobreak
Posté le 6 janvier 2014 à 20:03:09 Avertir un administrateur
"BeauJeuneHv4 Voir le profil de BeauJeuneHv4
Posté le 6 janvier 2014 à 12:05:23 Avertir un administrateur
nmacipad Voir le profil de nmacipad
Posté via mobile le 6 janvier 2014 à 11:05:53 Avertir un administrateur
Le japonais est l'une des seules langue qui retranscrit au mieux les émotions et charisme d'un personnage.

D'un point de vue occidentale le japonais dans les anime est surtout une langue qui exagère complètement les émotions.

Perso je ne regarde AUCUN animé en vf, mais avec du recul il faut quand meme avouer que le japonais dans les animés est les 3/4 du temps complètement ridicule et j'espère vraiment que les japonais ne s'expriment pas comme ça dans la vie de tous les jours.
Entre les filles d'animé qui s'exprime comme des grosse cruche arriéré et les pseudo bad boy qui parle avec une espèce de voie ténèbreuse chelou sans compter les mecs sur-exité qui donne l'impresseion de faire des crise d'épilépsie toutes les 5minute on est servie

Si vous vous rendez pas compte du ridicule de la chose c'est que vous avez mattez tellement d'animé que vous ne savez plus faire la différence entre une tonalité normal et une tonalité anormale, et j'espère que vous ne tentez pas de vous exprimer comme vos personnages favoris dans le monde réelle pour "retranscrire vos emotion et votre charisme" a moins que vous ne vouliez vous faire interner

Si vous voulez vraiment voir des émotion fidèlement retranscrit c'est pas vers les animés qu'il faut se tourner mais le cinema parcque dans les animé les émotions sont certes décuplé mais absolument pas fidèle a ce qui existe dans le monde réelle."

Non, t'inquiète (du moins dans mon cas ) c'est facile de voir la différence...
N'empêche, ça a le mérite de montrer à quel point les seiyus met de le leur dans les personnages qu'ils doublent...

mettent*

non c'est toi qui fait le mouton a suivre tout les gens qui disent VOSTFR ALL

la vostfr et la meilleure des versions pour 90 pourçent des cas ça y'a rien a dire mais il y'a des VF de très bonne qualités comme celle de GTO qui ENORME ou encore celle de samuraï champloo qui est superbe

et pour young gto je crois qu'il n'y a que la vostfr de dispo

je répondais à antobreak

La VO (parce que VO= original pas anglais hein au cas ou...) de Samurai Champloo est excellente.

D'ailleurs en parlant des voix ridicules et exagérées des seiyuu je trouve que pour Samurai Champloo on tombe pas dans ce délire,même pour celui qui double Mugen ( Zorro dans one piece). Pareil pour Cowboy bebop.

Les animes c'est quand même le truc où je dois toujours penser à baisser le son (j'aime pas les écouteurs) pour regarder tellement toutes les 20 secondes il y aura un personnage qui va hurler sans raison ou une fille qui parle comme dans un hentai

C'est vraiment minoritaire les animes avec des voix crédibles

Non mais le mec il parle de langages bruts, pas de doublage dans des dessins animés.

Perso les seuls VF de qualité que je connais sont GTO et les deux animés Fullmetal Alchemist.

La Vf de Fullmetal alchemist et Death note sont excellent
Samurai champloo et le film Sword of the Stranger egalement

J'ai quasiment jamais regardé d'anime en VF mais je peux dire que celle d'Higurashi no naku koro ni est excellente.