Le fait est que la VF est très bien réalisé n'en déplaise aux puristes, et je ne me souviens pas avoir entendu que les Japonnais sont naturellement doté d'une voix supérieur à la normal. La VF est bien faite, ma langue maternel est le Français, donc les émotions sont naturellement mieux transmise par ma langue de naissance ajouté au fait que je ne parle pas Japonnais ce qui complique la différentiation des voix, leur identification m'est naturellement moins intuitive. Donc je me permets d'affirmer que oui la voix de Kurapika est ridicule en Japonnais, on ne ressent aucune force dans sa voix, et si c'était la première fois que je le voyais, j'aurais cru à une femme, laide sans aucun doute, mais une femme. Les moments où il crachait sa haine ont du être ridicule en VO 