1. _[NiKi]_ Voir le profil de _[NiKi]_
2. Posté le 28 octobre 2008 à 13:45:11 Avertir un modérateur
3. Bah eh, c'est de la narration mon pote.

Bon c'est vrai que le ton est moins déluré que l'original mais bon...

Kyon parle aussi il fait pas que narrer

c'est comme si dans l'original il disait " haruhi n'a rien fait cette semaine " et en VF "haruhi n'a rien fait cette semaine"

il manque un truc dans la voie un p'tit truc qui change tout

Bah la VO aura toujours "le petit truc".
C'est valable pour toutes les VF. N'empêche elle est excellente.

UntilThen a raison, en fait il manque un seul element a la VF, le plus important : Le naturel !

Les VO sont incroyablement naturelles, on sent que les doubleurs sont a l'aise, la ou la VF, malgres ses effort, donne un effet de narration, sans que le coeur y soit...

Certe le manga vient du japon donc il est normal que le doublage leur soit plus aisé, mais c'est dommage que les doubleurs français ne se mettent pas plus dans la peau de leur(s) personnage(s)

1. --Wind-- Voir le profil de --Wind--
2. Posté le 25 octobre 2008 à 03:05:42 Avertir un modérateur
3. "Elfen Lied et One Piece cay mieux que Haruhi et Kaiba @

I came, purement et simplement.

On est 2.

Bien joué

Sinon, ça devient limite très relou et le Alechuga, il sait être plus lourd, plus troll et plus floodeur que le kyonsosdan... je pourrais passser mon temps à dire "Elfen lied c'est de la merde" mais j'ai un minimum de respect pour ceux qui ont aimé...

Pis surtout je vois pas l'intérêt à part faire chier le monde, mais tu es devenu le maître de cet art... Tu fais penser à un Noéliste : Tu répètes toujours la même chose, sans conviction, sans rien. Tu es vide, tu n'es rien.

" Certe le manga vient du japon "

Sauf que le manga est sorti après l'animé.

"Tu fais penser à un Noéliste : Tu répètes toujours la même chose, sans conviction, sans rien. Tu es vide, tu n'es rien."

Et toi tu me fait penser a ces idiots qu'on appellent moutons et qui ont la fâcheuse tendance de mettre tout le monde dans le même panier, pour info, les racistes ont la même façon de résumer les choses, mais je m'égare la

Sinon j'ai fini la série hier Je vais de ce pas me la refaire, mais dans le sens chronologique (la c'était l'ordre officiel ) des fois que des détails m'aient échappés

Au fait, quelqu'un sait si :

-une saison 2 est prévue ?
-Le manga va plus loin que l'anime (comme pour elfen lied) ? Et aussi si le manga est en cours ou fini au japon, et licencié en France ?

merci

1. _[NiKi]_ Voir le profil de _[NiKi]_
2. Posté le 29 octobre 2008 à 09:16:08 Avertir un modérateur
3. " Certe le manga vient du japon "

Sauf que le manga est sorti après l'animé.

par "le manga", j'entendais l'anime me suis un peu trompé dans le sens je le reconnais

Pour la version VF, c'est pas mal, mais très loin d'être "parfait" ou "excellent", celui qui double Kyon s'en sort comme il peut (donc pas trop mal), mais pour moi, sa voix colle pas au perso, il a un ton bien plus monocorde que le Kyon jap qui savait mieux faire ses intonations et varier la vitesse de sa narration, ce qui lui donnait un petit quelquechose qui renforçait son incroyabu-fantasti-magnificité (je viens de jouer à Phoenix Wright, affaire n°2 , dsl)...
En même temps, un doublage FR peut pas retranscrire toute la puissance divine de Kyon, c'est simple :
Puissance Kyonesque, tu peux pas test.

Je me suis toujours demandé un truc : pourquoi ne pas demander aux fans de faire eux-même le doublage en français ? Ils s'en sortiraient mieux que ces sois-disant doubleurs professionnels qui ne connaissent rien de la série et qui font ça juste pour le fric

Salade Dans mes bras.

Ca fait 5 jours que j'ai pas posté et on m'accuse toujours, vous vous acharnez pas un peu.

Ensuite pour Haruhi, je le répète c'est un bon anime, vous voulez quoi ? Que je devienne fanboy, j'ai pas le droit de dire que j'ai "juste" bien aimé ?
Ensuite Elfen Lied, que de potentiel gâché , mais je m'égare là

1. alechuga Voir le profil de alechuga
2. Posté le 30 octobre 2008 à 12:28:06 Avertir un modérateur
3. Ca fait 5 jours que j'ai pas posté et on m'accuse toujours, vous vous acharnez pas un peu.

Ensuite pour Haruhi, je le répète c'est un bon anime, vous voulez quoi ? Que je devienne fanboy, j'ai pas le droit de dire que j'ai "juste" bien aimé ?
Ensuite Elfen Lied, que de potentiel gâché , mais je m'égare là

Pour elfen lied, malgres la beauté de l'anime, ne passes pas a coté du manga si ce n'est deja fait, il va beaucoup plus loin que l'anime http://yumemangas.free.fr/ (c'est eux qui l'ont traduits En plus c'est de l'exellent boulot )

" j'ai "juste" bien aimé ? "

Nan mais tes vannes sont lourdes, c'est chiant au bout d'un moment les comiques de répétition.

Ion negatif j'ai lu le mangas et je le préfère largement à l'anime mais puisqu'on est sur le forum anime.........

Je viens de finir la série j'ai bien kiffer gloire a haruchi !

j'espère que la saison deux va vite arrivé.

wtf ... Ce que je viens de lire ... C'est si grave que ça, la fandom Haruhi ? Je m'y suis pas encore aventuré, mais apparemment ça a pas l'air joli-joli. xD

tu ne peux pas savoir mon cher iwant, tu peux pas savoir

PS : Je vais finir pas vraiment y croire à cette invasion GDC

Chaud, je suis plus sur GdC depuis un moment. xD

Mais quand vous parlez de la fandom ... Vous parlez de la fandom originale, des n00bz américains ou des weaboos francophones ? Ou de toutes ?

Oui c'est si grave que ça. Ca nous empêche parfois de vivre, par exemple tout les soirs 18h30 c'est la prière devant les figurines de la déesse, ensuite viens le moment ou on choisis un épisode au hasard et on le regarde 3 fois d'affilée pour apprendre les dialogues par coeur, enfin on finit sur un petit hare hare yukai travesti en mikuru juste avant de se coucher. Un vrai fléau je te dit.

... :awesome: