Très bonne question! Celà dit les voix japonnaises gardent toujours ce petit quelque chose que même les "bons" doubleurs français n´arriveront pas à obtenir! Question de culture! 
Donc si j´ai un conseil à te donner, c´est de prendre les DVD versions originales sous-titrés! 