Bonsoir ,

Je suis intéressé par l'intégrale de nicky Larson que voici:

http://www.amazon.fr/City-Hunter-Nicky-Larson-Int%C3%A9grale/dp/B0065UE4TW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1330371777&sr=8-1

Il s'agit d'une version non censurée, mais il y a également la VF.
Je voudrais savoir si les dialogues en VF sont adaptés à cette version "sérieuse (enfin tout est relatif )" ou ce sont les répliques et les voix bien déjantées que nous entendons dans la version française de l'époque?

Merci d'avance

Tu veux savoir s'ils ont refais les doublages ?

Il n'y qu'un seul doublage français: celui avec Ropion,Douet,Barbey,Gribe...et Safarti.
Donc,tu te retrouveras inévitablement face à ce doublage,avec ses "boulettes","mamuth" et autres joyeusetés de l'ami Sarfati,sans compter les restos végétariens.

mdr j'aime trop cette VF

jak209 Voir le profil de jak209
Posté le 27 février 2012 à 20:50:25 Avertir un administrateur
Tu veux savoir s'ils ont refais les doublages ?

Oui c'est ça, en fait j'aimerais avoir la version française avec les répliques cultes "Tu as osé t'en prendre à Raoul, roubert, andré et roger, alors je vais les vengéééééééér" et la VO avec sous titres fr pour la version originale.

Bref, Darkash a répondu à la question, merci