Moi, il n'y a rien à faire, je trouve que la série est vraiment moyenne et n'est pas du tout à la hauteur du manga... (l'OST relève quand même un peu le niveau)
Le plus gros problème de cette adaptation, c'est que c'est mou et mal animé... ce qui ne correspond pas du tout aux dessins retrouvés dans le manga... déjà à l'époque de sa sortie, c'était à la ramasse techniquement...
Le premier film n'est pas parfait non plus, loin de là... mais en tant qu'adaptation du manga, je l'ai trouvé globalement plus réussi que l'animé... par contre, son côté résumé extrême le rend inadapté pour la découverte de Berserk...
Pour moi, il y a donc le manga qui est indispensable. Le film est sympathique en tant que complément mais pas indispensable... et la série, je l'ai trouvée complètement dispensable...