Salut à tous,

déjà, désolé si c'est hors charte ou inaproprier sur le forum mais mes recherches sur le net ne m'aide pas.

Bon je galère depuis hier à fusionner une video et des sous titres quelqu'un pourrait m'aider

J'ai dl MediaCoder, virtualdub, mkvextractGUI et rien a faire
Enfaite je recup une raw en .mp4, quand je veux "l'ouvrir" avec virtualdub ça me dit format incorrect, donc j'essaye de le mettre en .avi avec Mediacoder mais a la fin ça me dit erreur 13 et le fichier est mort
Bref ça me saoule et impossible de trouver une raw en autre format que mp4

Pour info c'est Kaiji ep11 s2 si jamais vous avez envie de chercher pour m'aider

Alors, déjà le raw tu peux le transformer de format mp4 vers un autre format grâce à Format factory notamment. Je te conseille d'essayer

Mais j'ai pas compris si tu voulais faire les soustitres ou les ajouter à ta video ?

Je vais voir pour Format factory merci
sinon oui j'ai traduis un anime et j'aimerais les incorporés à la video, d'habitude je m'occupe que de la trad/time mais là je suis censé encoder et j'ai aucune idée de comment faire je pensais ça beaucoup plus simple

Bah fais des légendes avec Movie Maker, enfin, je ne m'y connais pas trop, mais ça devrait marcher. ^^

Ça ne sert à rien d'utiliser des logiciels pourris...

Explique toi ça fait un peu troll là

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-1000030-0-1-0-1-0-montage-video.htm