Bonsoir à tous.
J'aurais aimé savoir si la qualité des sous titres francais dans les dvd vendus en france sont de qualités?
Car j'ai visionné les 30premiers episodes avec la traduction de ojisama qui était très bonne.
Malheuresement depuis l'épisode 31 ce n'est plus leur traduction et comment dire...La nouvelle est juste horrible.Je n'arrive meme plus à prendre du plaisir à regarder
Donc j'aurais voulu acheter les dvd mais jaimerais avant savoir si la traduction est bonne et j'ai entendu que le son etait mauvais et qu'on entendait tres peu les musiques(gros point positif de l'animé) est ce vrai?
Merci d'avance pour vos réponses

et non en fait ils ont engagés des collégiens pour les traduire et ils ne comprennent pas trop le japonais donc c'est approximatif comme traduction

on préfèrera toujours les fansubs qui fournissent un travail bien plus professionnel.

C'est de l'ironie?
J'èspère que oui

En ce qui concerne le son il est bon en version originale?