Non mais Mari faut vraiment prendre le personnage du point de vu métaphorique, oui le personnage est claqué au niveau des Rebuilds seuls, oui le personnage n'a quasi aucune interaction avec Shinji et plus important : oui elle n'appartient pas à l'Evangelion de base, et c'est justement la tout le principe. Comme tu l'as bien compris c'était plus possible avec Asuka pour plein de raison, Shinji x Asuka c'est une relation malsaine qui appartient à toute l'ambiance malsaine de l'Evangelion de base, Mari c'est la love interest qui n'appartient pas à tout cet univers de base et qui brille dans ce récit uniquement en sauvant Shinji de cet ancien monde, de cette ancienne version d'Evangelion, de sa dépression.
C'est la métaphore de la relation amoureuse qui permet de faire la paix avec les vieux démon, souffrances du passé et anciennes relations (Asuka).
Du coup oui le personnage semble servir à rien et sa romance sorti de nulle part si on regarde les rebuilds sans avoir en tête la signification de NgE original mais en vrai ça fait sens et c'est même plutôt malin