Le 23 juin 2019 à 12:21:47 Anthrax2000 a écrit :
Euh je vois pas en quoi remplacer SpoilAfficherMasquer "love" par "like" rajoute de l’ambiguïté, ça en retire au contraire.

Corrige moi si j'ai tord (mon niveau d'anglais est ce qu'il est), si tu dis love, cela veut dire que tu es amoureux, ne laissant donc aucun doute sur sa relation avec Shinji. Si par contre il dit like, ça veut dire qu'il aime, mais on ne sait pas dans quel sens il aime Shinji, en amour ou en amitié ? Ça rajoute donc de l'ambiguïté dans leurs relations.

Le 22 juin 2019 à 23:14:08 TheDeadWave a écrit :
ça vaut le coup sur neflix ou faut j'aille voir les blueray car je crois c'est censurer sur netflix ?

Si tu peux choper les bluray hésite pas c'est toujours supérieur

Le 23 juin 2019 à 12:44:05 Lighthalzen a écrit :

Le 22 juin 2019 à 23:14:08 TheDeadWave a écrit :
ça vaut le coup sur neflix ou faut j'aille voir les blueray car je crois c'est censurer sur netflix ?

Si tu peux choper les bluray hésite pas c'est toujours supérieur

Si tu veux le regarder en VO, les bluray sont toujours une bonne idée mais attend toi à être plus paumé que nous qui avons regardé la VF de Netflix dans les derniers épisodes et sur The END, alors accroches-toi

Le 23 juin 2019 à 12:41:08 joffrey58 a écrit :

Le 23 juin 2019 à 12:21:47 Anthrax2000 a écrit :
Euh je vois pas en quoi remplacer SpoilAfficherMasquer "love" par "like" rajoute de l’ambiguïté, ça en retire au contraire.

Corrige moi si j'ai tord (mon niveau d'anglais est ce qu'il est), si tu dis love, cela veut dire que tu es amoureux, ne laissant donc aucun doute sur sa relation avec Shinji. Si par contre il dit like, ça veut dire qu'il aime, mais on ne sait pas dans quel sens il aime Shinji, en amour ou en amitié ? Ça rajoute donc de l'ambiguïté dans leurs relations.

Le 23 juin 2019 à 13:11:19 Anthrax2000 a écrit :

Le 23 juin 2019 à 12:41:08 joffrey58 a écrit :

Le 23 juin 2019 à 12:21:47 Anthrax2000 a écrit :
Euh je vois pas en quoi remplacer SpoilAfficherMasquer "love" par "like" rajoute de l’ambiguïté, ça en retire au contraire.

Corrige moi si j'ai tord (mon niveau d'anglais est ce qu'il est), si tu dis love, cela veut dire que tu es amoureux, ne laissant donc aucun doute sur sa relation avec Shinji. Si par contre il dit like, ça veut dire qu'il aime, mais on ne sait pas dans quel sens il aime Shinji, en amour ou en amitié ? Ça rajoute donc de l'ambiguïté dans leurs relations.

SpoilAfficherMasquer

A mon sens c'est comme si on remplaçait le "je t'aime" par un "je t'aime bien", le premier est inattendu et surprenant (et au contraire laisse beaucoup plus planer le doute, personne ne se représentait Shinji comme homosexuel avant ça, lui non plus d'ailleurs). Surtout que "love" a une réelle polysémie , ça peut être une grande affection, de la philia, un amour romantique, en tout cas un sentiment fort donc le héros avait vraiment besoin. La déclaration a un réel impact sur Shinji quoi, un "like" ne provoque pas ça.

Ton interprétation se tient, après faudrait voir si les sous titres français et le nouveau doublage ont repris la nouvelle VA et ses sous-titres. Pas si sûr que ça car ils ont pris Alexis Tomassian aka Light Yagami dans Death Note pour doublé Kaworu donc soit c'est une coïncidence soit c'était voulu par le directeur artistique et dans ce cas, on va bien rigoler

https://twitter.com/AnimeNewsNet/status/1143094174578880512?s=19
Si certains vont a la JE

Vous conseillez la nouvelle VF ou la VOSTFR ?

La VO

Le 24 juin 2019 à 16:47:15 Pekkoca a écrit :
Vous conseillez la nouvelle VF ou la VOSTFR ?

Je te conseillerai la nouvelle VF car elle globalement égale à la VO, la voix de Reignoux a muri par rapport à l'ancien doublage mais c'est le seule reproche que l'on pourrait faire au nouveau doublage. La VF te permettra aussi d'avoir moins de mal à comprendre certains moments où il faut vraiment s'accrocher pour tout comprendre. Mais la VO reste quand même excellente donc ça dépendra de comment tu le sens. Essaye la VF et si t'as du mal avec les voix, passes sur la VO.

Le 24 juin 2019 à 11:59:22 Osakabehime a écrit :
https://twitter.com/AnimeNewsNet/status/1143094174578880512?s=19
Si certains vont a la JE

Enfin la meilleure production animé depuis EoE va se révéler

C'est le dernier rebuild ou un autre trucs ?

C'est le dernier rebuild

Ah, cool merci

Bon les khey, j'avais drop cet anime à l'épisode 18 mais je regardai un peu à l'arrache du coup je n'ai n'ai plus aucun souvenir de la série. Avec l'engouement de l'arrivé sur netflix je me suis souvenu qu'il fallait que je le matte, avec un œil plus mature peut être que j'apprécierais plus?

Oui

Putain mais quel plaisir de découvrir cet animé ! Ok à bientôt 27 ans mais mieux vaux tard que jamais comme on dit, de base j'aime pas du tout les animés avec des mechas ou alors c'est rare.

Mais la il y a vraiment quelque chose de particulier, j'ai fini l'épisode 9 avec les danses synchro

Et cet opening

C'est chaud comment Netflix conditonne tout le monde.
Yen a vraiment qui découvrent cet animé culte.

Je te conseillerai la nouvelle VF car elle globalement égale à la VO

Je te conseillerai la nouvelle VF car elle globalement égale à la VO

Le 25 juin 2019 à 02:43:33 Draconichon a écrit :
Putain mais quel plaisir de découvrir cet animé ! Ok à bientôt 27 ans mais mieux vaux tard que jamais comme on dit, de base j'aime pas du tout les animés avec des mechas ou alors c'est rare.

Mais la il y a vraiment quelque chose de particulier, j'ai fini l'épisode 9 avec les danses synchro

Et cet opening

Tant mieux si ça te permet de mater d'autres mécha après