Le 21 juin 2019 à 21:17:20 Akira_Ifukube a écrit :

Le 21 juin 2019 à 19:14:59 twinkle08 a écrit :
Netflix qui flingue EVA comme c'est étonnant

Netflix a juste enlever une chanson...

Ils ont enlever un ending légendaire nuance

+ les sous titres qui ont l'air à la ramasse cf la relation Shinji Kaworu

Je jetterais un oeil quand même histoire de rewatch une énième fois de toute manière.

Du coup c'est de la merde la version Netflix ou pas ?

On dirait ouais.

En mettant de côté votre nostalgie, ça vaut le coup de regarder cette version de Evangelion sachant que je n'ai pas vu l'original ? Si la seule différence c'est une musique à un moment précis que je ne remarquerai même pas sachant que je n'ai pas vu l'original, c'est pas bien grave

La musique dont ils parlent est juste l'ending, donc pas bien important.
Et si tu n'a pas vu l'anime originel, go le voir sur netflix.

Des petits problèmes de sous titres aussi

On s'en fiche des sous titre il y a une vf j'ai l'impression aussi que la voix de rei n'est pas la même sur netflix (vf pas vo)

Je connais pas du tout et j'aimerais m'y mettre

Par contre quelqu'un peu me dire l'ordre de visionnage entre les 3 versions Netflix ?

Serie de 26
Film end of evangelion
Films 1.0 ,2.0 ,3.0

La série, puis le film The End of Evangelion et ensuite si tu as aimé les films rebirth qui revisitent la série

Super merci, dernière question vo ou vf ?

Apparemment les sous titres ont un souci en vostfr ?

Rebuild les films, Rebirth c'est un film recap pas intéressant

Ah oui rebuild pardon

Vost y'a quelques problèmes qui ont été relevés (sur les sous titres anglais, jsp pour la vostfr)

Mais la vf a pas vmt été analysée encore je crois, bcp plus d'erreur en général dans les vf au vu des contraintes et du besoin de brièveté donc je dirais quand même de go vo si tu veux

Super merci !

Hate de commencer je me rappelle que de quelques épisodes de quand j'étais gosse

Avis à tous ceux qui savent que Kaworu est doublé dans la version Netflix française par Alexis Tomassian, s'il vous plaît, ne ressortez pas yagami=Iamgay

Cordialement

Je suis entrain de me refaire cet incroyable anime. L'openning est juste insurpassable.
Cela remonte à loin la dernière fois que je l'ai vue donc je ne me rappel pas de grand chose mais rien qu'en étant à l'épisode 5 on se rend compte que cet anime est juste à un tout autre niveau. Les personnages, la mise en scène et les thèmes abordés cela tape dure.
Tout comme Berserk cet anime est un must see.

ça vaut le coup sur neflix ou faut j'aille voir les blueray car je crois c'est censurer sur netflix ?

Censure ?
Ils ont supprimé l'ending (c'était une reprise d'une chanson des années 50) et refait un doublage français (très bon par ailleurs) pour éviter les droits d'auteurs et quand à la scène avec Kaworu, c'était une erreur du doublage et sous-titres d'époque, la relation Shinji-Kaworu est plus ambigu en VO ce qu'illustre la nouvelle VF et la VOSTFR
Donc pas de problème go Netflix

Euh je vois pas en quoi remplacer SpoilAfficherMasquer "love" par "like" rajoute de l’ambiguïté, ça en retire au contraire.