voilà j'adore le theme de may dans guilty gear et j'ai trouvé une version chanté pas mal mais je souhaiterais comprendre les paroles ^^

merci à l'âmecharitable qui pourra me faire la trad' !

ps : pas besoin de traduire "BON VOYAGE AROUND THE WORLD!"

Gogatsu no sora nakushita mirai wo ano hi ga michibiitekureta,
Mabushii umi tsuyosa to yasashisa shinjiru sono hitomi miserareteku!
Kodomoppokute wagamama dakedo mou mayowanai!

BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Sorezore no omoi wo tsumekonde!
BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa!

Kawaita kaze chikatta yakusoku aitsu no egao made todoke,
Kagayaku hoshi aisuru chikara wo kono te ni yadorasete maketaku wa nai!
Koboreru yume chizu wo hirakeba mou kowakunai!

BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Sorezore no omoi wo tsumekonde!
BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa!

Mou osaerarenai kono jounetsu wo tsutaeru tame ni,
Sou nakamatachi to tatakai no chi he saa tabidatou!

BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Sorezore no omoi wo tsumekonde!
BON VOYAGE AROUND THE WORLD!
Tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa!

et pour ceux qui veulent :
l'originale
http://www.youtube.com/watch?v=UQb1e4Xc_TY
et la chantée donc
http://www.youtube.com/watch?v=QwbLEl59KfI

http://www.animelyrics.com/game/guiltygearx/bluewaterbluesky.htm

j'ai tapé la premiere phrase et le mot "translate"... debrouille toi avec le traducteur google si tu pige pas l'anglais

je demandais en français car bon les traducteurs auto...

Tu veux pas un mac flury tant qu'on y est ?

Nan mais serieux, faut se servir un peu de google de temps en temps