Oui, ça s'appelle le mixage.
M'enfin je te rassure, au Japon c'est très léger, contrairement ou en France ou on s'acharne à monotoniser les voix pour une raison que m'échappe complètement.
Heureusement que TTGL n'a pas eu le droit à un mixage pourri, imaginez Kamina avec une voix monotone. 
__________________________________
Vous êtes nouveau ici, allez c'est kdo: http://www.noelshack.com/up/aaa/jvmotivator-42cd014632.jpg