Dîtes, les gars. On fansubbe des animes, on scanlate des mangas, on traduit même des jeux pornos. Et les light novels ? Vous sauriez pas comment se porte la traduction vers l´anglais des light novels ?
À ma connaissance, peu ou pas de light novels sont diffusées en Amérique ou en Europe vu l´énorme effort de traduction nécessaire, mais je ne pense pas que les gens du peuple aient autant de flegme et aussi peu de courage que les éditeurs. D´autant plus que traduire les light novels est beaucoup plus logique que fansubber des animes, vu qu´ils n´ont que très peu de chances de traverser les océans.
Vous connaitriez pas des groupes qui publient des traductions de light novels via des fichiers WORD ou même des forums ?
En ce moment, j´aurais envie de lire Bacccano et Spice and Wolf...