Je vois pas pourquoi, on a bien des animes qui sont adaptés depuis des livres avec des images à la base.
Alors, adapter un livre avec des images et du son en livre sans image et sans son ça me semble être une régression mais pas si conséquente que ça.
A moins que tu ne parles des Visuals Novels avec des choix et là c'est pas la même chose, vu que je ne parle pas de ce types de Visual Novels, Higurashi n'ayant que 2 ou 3 choix sur l'ensemble du scénario, des choix qui n'influent pas sur l'histoire (mais qui servent à "tester" le lecteur).