Code_Geass Voir le profil de Code_Geass
Posté le 16 juillet 2013 à 18:24:52 Avertir un administrateur
Il me semble que HS piquent les subs à CrunchyRoll, qui sont des subs "officiels" (temporairement, en tout cas).
Du coup, c'est loin d'être mauvais, mais c'est loin d'être génial. C'est correct, selon moi.
_Pliskin_ Voir le profil de _Pliskin_
Posté le 16 juillet 2013 à 18:58:10 Avertir un administrateur
HS ne traduisent pas en effet. Ils ripent les vidéos, c'est tout.
Donc c'est les meilleurs sous-titres que tu pourras trouver.
===> presque juste mais pas tout à fait! Ex. un des premiers ep de SAO a été dispo en raw mais pas sur crunchyroll une semaine en avance: il était donc bien taggé [HorribleSubs] mais traduit par eux et pas rippé ;)
Ca PEUT arriver (1 chance / 1000) que l'ep soit "mal traduit" mais en général Code/Plis ont raison.