J'en sais rien, et on s'en fout.

ba pourquoi je raconte de la merde dans se cas ? sa sens la rage ici

Non, sérieux ?

Ils font ça n'importe comment, mais c'est déjà mieux que 99% des teams de vostfr, voyons le positif.

Et comme dirait Pliskin, osef.

2013
Vostfr

Aya j'ai vu pas mal de vostfr et je vois pas trop ce qu'elle a à envier a la vosta si c'n'est la rapidité, enfin faut prendre les bons quoi, mais des étrons t'en a dans les deux.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-101-1723-0-1-0-0.htm#message_292597
| Ecrit par « DindonCarnivor », 19 mars 2013 à 18:22:14
| « ba pourquoi je raconte de la merde dans se cas ? sa sens la rage ici »

Pourquoi tu racontes de la merde ?

Attends, je recopies :
"la wakanim est une team de fansub à la base , je vois pas en quoi le fait de faire payer, leur fait passer status pro pour les sous titre... "

J'espère que ça t'aide à comprendre.

Moi je suis un dégénéré incapable de traduire une ligne d'anglais en moins de 5min, donc je ne crache pas si vite sur la vostfr.

Surtout que je trouve que certains teams font du bon boulot, comme la requiem. Généralement ceux s'occupant de vieux anime (team angel-heart par exemple) aussi gèrent.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-101-1723-0-1-0-0.htm#message_292613
| Ecrit par « Mr_Durex », 19 mars 2013 à 18:47:33
| « Aya j'ai vu pas mal de vostfr et je vois pas trop ce qu'elle a à envier a la vosta si c'n'est la rapidité, enfin faut prendre les bons quoi, mais des étrons t'en a dans les deux. »

Même les bons fansub ne sont bons que sur la traduction et la qualité de la langue.

Aucune team de fansub d'anime, je dis bien aucune, ne respecte les normes de sous-titrage. Ils "timent" avec Aegisub, et donc ils s'en foutent des normes de synchro.
Les sous-titres pro suivent des "normes" (sur le nombre de caractères par seconde, par ligne, temps d'overlap... blabla etc). Le fansub d'anime s'en contrefout.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-101-1723-0-1-0-0.htm#message_292617
| Ecrit par « Titimathy », 19 mars 2013 à 18:52:36
| « Moi je suis un dégénéré incapable de traduire une ligne d'anglais en moins de 5min, donc je ne crache pas si vite sur la vostfr. »

o___O

Non mais voilà je suis bon en maths et pas en langue, c'est la vie.

Non mais l'anglais, c'est pas une langue.
En 2013, en ayant plus de 20 ans, c'est chaud de devoir "traduire" ou "déchiffrer" l'anglais.

Pareil, je capte que dalle en anglais.
à croire que c'est un crime de pas le comprendre.

Pliskin Je n'ai presque pas eu de cours d'anglais au lycée. ^^

Coucou

Tilimathy, tu crois que ça m'a servi à quelque chose moi ?
J'ai appris 99% appris en matant des trucs (séries, films toussa) et en lisant (bouquins, ou même juste le web...).

Les cours d'anglais au lycée sont complètement useless.

Je sais pas de quoi vous parler mais il a raison

C'est pas pour rien que notre génération est 100 fois meilleure en anglais que les précédentes, alors que les cours sont resté les mêmes (à chier).
C'est grâce à Internet.

| Ecrit par « Titimathy », 19 mars 2013 à 18:55:09
| « Non mais voilà je suis bon en maths et pas en langue, c'est la vie. »

Grand bien t'en fera quand tu devras pondre des publis ou des mémoires en anglais

Mouais ben j'ai jamais eu le réflexe de regarder mes séries ne vosta au début, donc j'ai pas vraiment appris. (enfin si en écoutant tu vas me dire, mais comme je suis une merde en langue précisément je ne retiens rien du langage avec ma mémoire auditive).
Et j'ai lu plein de bouquins mais aussi quasiment que du français.
Après oui grâce au web, je connais pas mal d'expression, mais de là à me sentir à l'aise devant une sub anglaise et pouvoir tout comprendre au rythme de l'anime, c'est un monde.

Heureusement que les textes de maths en anglais, sont extrêmement simplistes, avec toujours le même vocabulaire et les mêmes structures.