Tiens au fait, je vous ai dit que je connais officiellement tous les hiraganas ?

Ca a quoi d'officiel ? T'as un papier qui le prouve ?

N'empeche gg

raclure

Quoi de plus normal ( j'avoue il m'arrive d'avoir des trous )

Bonne chance pour les katakana et les kanjis ^^

Super, après une tentative, j'ai butter sur le nu et la moitié des katakana...

Moi je connais mes balises html, et pour l'instant ça m'est plus utile que les hiragana

Mais j'aimerais bien les apprendre quand meme serieusement, si j'avais le temps

Ah ok ça veut dire que j'ai intérêt à les entretenir
(au fait, normal que les kata me fassent plus peur que les kanjis ?)

heu... non ^^

Les katakana sont vraiment chiant mais moins utile, si je les retiens pas, c'est que je les vois pas beaucoup en cours. Et les kanjis y'en a trop et c'est galere avec les prononciations.

Les kanjis s'apprennent avec le vocabulaire

http://www.ame-no-tsuki.fr/index.php?site=news_comments&newsID=120&lang=fr

"La team ne continuera pas la série donc pas de ddl et tout et tout, mais c'est Aserikor et moi même qui créons les fichiers de sous-titre pour Dybex pour la série de Dance in the Vampire Bund !!

Les épisodes sur Dailymotion seront donc pourvus de nos adaptations, nos times, nos traductions, et la correction d'un membre de Dybex très sympa et franchement balèze crazy (Merci Christophe)"
"Mais vous aurez aussi le bonheur de retrouver l'esprit de nos traductions dans les DVD !
Carlo Levy, le très gentil directeur de Dybex nous à offert cette chance pour essayer de répondre à l'attente des fans les plus retissants sur la "façon de faire des éditeurs", en nous proposant de faire pour lui le travail que nous faisons tout le jours dans le fansub, avec "l'esprit" du fansub (ou du moins celui de la Ame-no-tsuki)."

L'esprit du fansub français dans les dvd ?

omfg ils auraient pu recruter une bonne team genre tahise pour faire ça

Arg...

Bah c'est pas comme si j'allais acheter de dvd.

THE FUCK!?

J'avais testé les umineko chez eux... Et j'aurais mieux fait de m'abstenir.
Sans déconner, j'ai pas envie de regarder la traduction amateur d'une fansub quand j'achète un dvd .Encore si ils étaient bon genre tahise comme tu dis ok mais la non, ça va pas être possible .

Nan mais ça sera pas leur sub sur le dvd hein, c'est juste que ça doit couter la peau des fesses de payer un traducteur pro pour une traduction a un rythme aussi soutenu et un délais irréversible contrairement aux dvd, non serieux, c'est juste pour avoir des recrues gratos.

C'est une blague ?

HAHAHAHAHAHAHAHA COMMENT ILS NOUS ONT EU SUR CE COUP LA

non

D'après la news, ils semblent dire que dybex leurs trad pour les dvd, mais après "la correction d'un membre de Dybex" tout de même.

Si les dvd sont moins chers, j'applaudis cette initiative

Sinon, j'osef.

• que dybex gardera

Hey je pense a un truc

Les gars qui traduisent, c'est du jpn => fra, ou du ang => fra ?