Avec le budget croissant des jeux, les éditeurs font de plus en plus d'efforts pour confier le doublage à des professionnels (ceux qui doublent les films et/ou séries).
Parfois les voix sont la seule qualité du jeu (cf Kane & Lynch, 2 voix terribles : celles de Pacino et Lundgren entre autres).
Bref on a pas à se plaindre sauf exception.