Oui bon , je sais que ce topic n'a pas une grande importance culturelle pour les fans de fallout mais ça me tarabusquouigné, comment prononcez vous Fallout ?

a l'anglaise " Follaouwte"
ou à la française " falloute" (ridicule )

ou un mix " fallaouwte" , " fowloute"

marrant j'y pensais dernièrement à la prononciation ^^

perso, j'ai toujours dit "follaoute", à l'anglaise.

par contre, je dis pas "follaoute tou" pour fallout 2

ya un autre jeu aussi qui est très souvent mal prononcé, c'est resident evil.

perso, j'ai malheureusement toujours prononcé à la française, et encore aujourd'hui j'ai du mal à dire par défaut "ouézidènte ivol", et je continue souvent à dire "rézidan évil".
m'enfin, ça vaut pas une fois un gars qui énumérait les films à l'affiche au cinéma (répondeur automatique par téléphone) et qui a dit "rézidan éval" mdrrr

pas mal le coup de "rézidan éval" , c'est vrai qu'on y pense jamais a la prononciation des jeux ^^

perso resident evil je le prononce " réziden tévil "

et comment prononcez-vous the witcher et World of Warcraft : The Wrath of Lich King ?

1. N33D-Some-W33D Voir le profil de N33D-Some-W33D
2. Posté le 18 juin 2008 à 19:24:32 Avertir un modérateur
3. pas mal le coup de "rézidan éval" , c'est vrai qu'on y pense jamais a la prononciation des jeux ^^

perso resident evil je le prononce " réziden tévil "

et comment prononcez-vous the witcher et World of Warcraft : The Wrath of Lich King ?

ze wii tche eur wouarld ofeux wouar-crafteux

the witcher : ze wiitcheur

WoW tWoLK : worlde of warcrafte, ze rwaf of ze litche king

du coup je me rends compte que je prononce mal "warcraft". j'ai un doute pour "craft" mais c'est évident que "war" se pronoce "wor"
quant à "wrath", c'est très dur de retranscrire la prononciation en phonétique. ça se prononce comme "waf" l'aboiement de chien, mais il faut mettre un "r" roulé non pas après, ni avant, mais DANS le "W". c'est un peu compliqué. mais si on doit trancher, il faut le mettre avant.

ouais dans wrath moi je le prononce " vrasse "

donc ça fait weurlde of worcraft ze vrasse of lich king

Hmm... A l'anglaise c'est faullahaute, je crois, pas faullahoute. Mais bon, en français on a le droit de tout franciser, donc on est tranquilles (ridicules, aussi, oui oui). En général les vieux jeux on a pris l'habitude des les franciser (genre rézidentévil), et les récents on fait l'effort de bien les prononcer (bayochoque).
Enfin bon pour éviter d'avoir à se poser la question Dieu inventa les initiales. C'est quand même plus simple, effotroi (ou téheuhessecatre).

fallout follawte
the witcher ze witchar
world of warcraft the wrath of the lich king weurd of warcraft ze wrass of the liche king

resident evil résidente ivel

fallout fallaouwte
world of warcraft the wrath of the lich king waow wolk

j'me demande toujour si the witcher c'est ze vitcheur ou ze ouitcheur

ben ouitcher normalement.

d'ailleurs, on dit "ouitch" (witch) pour les sorcières.
et puis les anglo-saxons ne prononcent jamais le "w" comme un "v", ou alors très rarement.

"faule awte"

"Ze ouiTcheur"

"oueurlde of ouarcrafte, ze wrasse of zi lich kineg"

"rézidenete iveul"

A l'anglaise ça donne beaucoup mieux.

En français fallout c'est bizarre.

Et Battlefield Bad Company?
Bèttleufild Bèd Compèni?

bateulfilde béd comepani

bateulfilde bade comepani

xD

et Age of Conan : Hyborian Adventures ?

et Heroes Of Might And Magic V : Tribes Of The East