parsque tu la déjà localiser non ?
Ou alors je croit bien qu'enfaite c'est une erreur de programmation, peut être qu'il te donne l'emplacement et que la quête stipule que tu doit trouver le Siège de VaultTec, mais comme tu la déjà trouver (puisque il te l'ont donné sur ta map) et bah t'accompli ta quête.. enfin c'est ma théorie =P