Bon, j'ai la Xbox, mais oui à coup sûr pour la batte
Après, dans le pipboy3000 tu as 3 dossiers (Stats, Objets et Données) représentés par 3 gros boutons rouges et accessibles avec L1 ou R1. Après, dans chacun de ces "dossiers, tu navigues avec la croix directionnelle. Donc pour les armes, tu te mets sur "objets" avec L1-R1 et après, avec la croix directionnelle tu vas sur "armes". Là, comme je n'ai pas la PS3, je ne peux pas te dire comment la prendre, mais c'est indiqué en haut à droite de l'écran à priori...
A savoir : Tu peux créer des raccourcis avec la croix directionnelle (je pense que c'est possible sur PS3) : Quand tu es dans ce fameux menu "armes":
1. tu laisses enfoncé la touche du VATS
2. choisis une arme avec le joystik gauche (ex : batte)
3. tu appuis sur une des direction de la croix (ex : droite)
4. tu lâches tout

Après, en pleine partie si tu appuis sur la croix directll à droite, ça te sélectionnera automatiquement la batte, y'a plus qu'a dégainer et taper !!!
C'est faisable avec les 8 directions de la croix, et ça évite de passer les 3/4 du temps dans le pipboy