C'est une quête donc il doit y avoir un autre moyen, moi aussi j'ai un peu flippé dans une situation similaire, c'était pour la quête où il faut évacuer les hommes de Reilly en haut de l'hôpital, la porte de l'ascenseur était coincée et je pouvais pas la débloquer parce que j'avais pas assez de points en réparation, mais finalement j'ai tout simplement pris les escaliers pour atteindre le sommet.
Dans ton cas je dirais qu'il faudrait que tu fouilles le corps du chef des mecs de la sécurité, il a peut-être le mot de passe sur lui ou un truc dans le genre...