Salut,
j'avais un problème similaire... tout était installé, mais une fois dans le jeu... rien... des heures durant...
En cherchant un peu sur les forum, j'ai découvert que l'on pouvait déjà récupérer les fichiers d'Anchorage dans le
C:/User/votrenom/appdata/local/Microsoft/Xlive/...
(je ne suis pas certain du chemin c'est de mémoire mais c'est dans le coin ! dans les dossiers il faut trouver les 3 fichiers : un .esp et deux autres liés) et les copier dans votre dossier DATA de fallout 3. Il suffit ensuite via le Launcher d'activer "anchorage" comme un Mod classique. Pour beaucoup cela suffit à faire marcher l'extension.
Ensuite, et parce que pour moi, ça ne marchait toujours pas, j'ai bien installé la dernière version du patch de Fallout 3 V1.1.0.35 et là magie !!! tout est OK, message après quelques secondes de jeu.
A noter que je ne suis PAS CONNECTÉ au Live pendant le jeu, ça marche donc sans, et que j'ai terminé le jeu, et joue avec le Mod "play after MQ"