Regarde dans les options du jeu si tu peux modifier le sensibilité et fais quelques tests pour optimiser.
Je pense pas qu'on puisse seulement changer celle des menus mais je regarderai quand je serai sur mon pc (vers 21h)
PS : tu n'as pas installe un mod qui change l'interface des menus ?