Il est possible que tu puisse retourner dans l'abri, ayant écouté le message ou pas. Car logiquement, ce n'est pas ça qui devrait déclencher le changement du mot de passe. Bon évidemment, t'es théoriquement pas censé savoir qu'il a changer, mais si tu n'arrive vraiment pas à le capter, tente ta chance à l'abri.
Il y a quelques "bizarreries comme ça", notamment à Rivet City, au sujet de la constitution à ramener : L'ordinateur fait mention du document retrouvé en 2276, alors que je n'ai pas fait la quête.