vous avez vu à la fin du jeu, après la quête pureté, quand on se réveille à la citadelle, c'est ce qui est écrit

Bravo Bethesda pour cette magnifique faute d'orthographe

C'est une mégende !

étonnant quand même une erreur pareille, et après on va nous expliquer qu'il y'a deux cents qui bossent sur un jeu...

Ce sont des petites erreurs, dans le jeu il y a aussi certaine personnes avec qui tu parles ou tes propositions de dialogue sont en anglais....

oui je sais, pour les plaques holographiques de la CDA

et pour charon le dialogue

lets go

and i shall follow

un melange anglais francais?franglish?enfrench?franglais?
hmm,ca laisse a reflechir tout ca...

tet pas en fait

C'est pourquoi il est mieux de jouer à Fallout en anglais.

quand même pas, car sinon faut un bon niveau...

Pas tant que ça. C'est même grâce à Fallout que j'ai développé mon anglais, plus qu'avec les supposé cours d'anglais du secondaire...

alors comment on dit "goule reaver" en anglais?

moi je dirais : tactac !!

Ça n'a pas été changé dans la traduction.